Lång väg hem

Un largo camino a casa

Cielo oscuro sobre Sörmland, crepúsculo azul nocturno en el auto,
nosotros conducimos por la olvidada, antigua E4 hacia el norte.
Cielo oscuro sobre tierra y granja, el frío áspero endurece la tierra,
el aire húmedo y la garganta seca.

Y las posadas están cerradas a lo largo del camino,
como casas embrujadas de una antigua leyenda pasada.
Y aquí se bailaba hace mucho tiempo,
un letrero oxidado aún cuelga allí,
es luz de luna sobre una región desolada y es un largo camino a casa.

¿Dónde estamos? Debemos preguntar a alguien, un anciano baja hacia
el agua,
¿cómo avanzar sin la gran carretera?
Él dice: 'Cúlpate a ti mismo, lo que nadie sabe es un secreto bien guardado,
y yo mismo quedé atrapado aquí en mi soledad'.

Y sus ojos parecen tan cansados y desapercibidos,
dice 'el camino solo tiene un comienzo, no hay final',
y nos subimos al auto de nuevo, hacia adelante, solo hacia adelante amigo mío,
tengo un dolor de muelas hasta la raíz, y es un largo camino a casa.

A través de bosques, sobre prados, pasando por campos en la noche,
brilla desde un motel en la carretera,
parece espeluznante, parece extraño, debemos haber dado vueltas,
es hora de detenerse, ya es de noche.

Hay un hombre en el bar preguntando de dónde venimos,
dice 'solo servimos a los que están de paso',
digo 'somos jóvenes perdidos, en busca de placer huyendo del tiempo',
me dan un café y un whisky y es un largo camino a casa.

Luz de luna sobre los bosques, luz de luna saliendo del lago,
el viento sopla, silba en cada cima.
Es lejos al sur, lejos al norte, es lejos en todas direcciones,
y falta mucho antes de que salga el sol.

Desde un motel en la llanura se escucha una canción peculiar,
sombras de aquellos que bailaron allí una vez.
Y en el pequeño y sinuoso camino, dos buscadores aún están afuera,
en un auto en camino a través de la noche, y tienen un largo camino