Mareld

Resplandor en el Mar

Mareld

Es finales de verano en SueciaDet är sensommar Sverige
Estoy de camino lejos de aquíJag är på väg härifrån
No puedo explicarJag kan inte förklara
Apago el teléfonoJag stänger av telefonen
Caen las hojasNer faller löven
y las hojas se vuelven tierraoch bladen blir mull
Quizás vaya a IslandiaJag kanske åker till Island
Quizás me emborrache hasta llenarmeJag kanske super mig full
Soy demasiado pobre para LondresJag är för fattig för London
Soy demasiado callado para Los ÁngelesJag är för tyst för LA
Hay un espíritu en DublínDet finns en anda i Dublin
pero es perjudicial para mímen den är skadlig för mig

Me alejo de todoJag glider ifrån allt
¿Qué fui alguna vez?Vad var jag en gång?
Pierdo mi enfoqueJag förlorar mitt fokus
¿En qué soñaba?Vad drömde jag om?
He pedido prestado al bancoJag har lånat av banken
Tengo una puerta de seguridadJag har säkerhetsdörr
Nunca diríaJag skulle aldrig få säga
Que era más fácil antesAtt det var enklare förr
Me veo en el espejoJag ser mig i spegeln
Es un mal díaDet är en dålig dag
¿Lo reconozco?Är det honom jag känner?
¿Es él quien soy yo?Är det han som är jag?

Soplan vientos insanosDet blåser osunda vindar
Me dejan apagado y fríoDet gör mig dämpad och sval
Se necesita mucho engañoDet krävs så mycket mygel
para parecer normalför att verka normal
Aquí hay mil tiendasHär är tusen butiker
con garras afiladasmed vässade klor
Llegan ideas cansadasDet kommer trötta idéer
de oficinas rígidasfrån strama kontor
Pero es extrañamente hermosoMen det är sällsamt vackert
Aquí llega el otoño de nuevoHär kommer hösten igen
Hace frío como en una casa de piedraDet är kallt som i stenhus
Huele a lluviaDet doftar av regn

Leo un periódicoJag läser en tidning
Veo lo que diceJag ser vad det står
Pero no me importaMen det är inget jag bryr mig om
No entiendo nadaIngenting jag förstår
Los que escriben, mientenDom som skriver de ljuger
Todo es al revésAllt är tvärtom
Matarían por dineroDom skulle mörda för pengar
El escándalo son ellosSkandalen är dom
Vi a un león babeanteJag såg ett dreglande lejon
parado en la cima y dijo:stod på toppen och sa:
"Solo doy al pueblo"Jag ger bara folket
lo que el pueblo quiere"vad folket vill ha"

Toca mis manosRör mina händer
Debes entenderDu måste förstå
No tengo fuerzas para explicarJag orkar inte förklara
intenta verlo de todos modosförsök och se det ändå
Carcome mi menteDet gnager mitt sinne
Es como irrealidadDet är som overklighet
En cada ventana parpadeanteI varje blinkande fönster
un profeta corruptoen korrupt profet
Y he estado en el temploOch jag har varit i templet
Donde los mercaderes estánDär månglarna står
Dijeron: "Todo está en venta"Dom sa: "Allt är till salu"
Yo dije: "Vamos, cariño, vámonos"Jag sa: "Kom älskling vi går"

Podría desnudarmeJag kunde ställa mig naken
Diría algunas cosasJag skulle mena en del
Pero un león babeanteMen ett dreglande lejon
lo tomaría malskulle ta det helt fel
Tenía un montón de ideasJag hade massor av idéer
Tenía el camino claroJag hade vägen klar
Tenía miles de preguntasJag hade tusentals frågor
y miles de respuestasoch tusentals svar
En silencio yace el caminoTyst ligger vägen
en óxido rojizoi rödbrun rost
Es como resplandor en el marDet är som mareld i havet
Como escarcha de Todos los SantosSom allhelgonafrost