Timglas

Reloj de arena

Timglas

Anna el autobús afuera no va a ningún ladoAnna bussen här utanför går ingenstans
no hay nadie que quiera ir a ningún lugardet är ingen som vill någon vart
He dado tantas vueltasJag har åkt så många varv
pero siempre es igual de oscuromen det är alltid lika svart
Anna, ¿es el momento del año lo que asusta?Anna är det tiden på året som skrämmer
¿Estamos seguros detrás de estas paredes?är vi trygga bakom väggarna här
No quiero traer ese mundo aquíNej jag vill inte få in den där världen
es tan vacío y silenciosoden är så tom och tyst och tvär
Y mi débil carácterOch min tunna karaktär
solo se retuerce y da vueltasbara vrider och vänder sig
y quiere ser un mejor hombre para tioch vill va bättre man för dig
Un movimiento más inteligente, una soluciónEtt smartare drag en lösning
Una linterna en tu barco que se balanceaEn lanterna på din gungande båt
sé que me cierro de nuevoja jag vet att jag sluter igen
Pero siento que me quieren atacar a míMen det känns som om det är mig dom vill åt
Sé que lo sé, pero aún así se siente asíJa jag vet men det känns så än

Anna, es un reloj de arena que simplemente se agotaAnna det är ett timglas som bara rinner
no hay nada que entenderdet finns inget att förstå
Cuando el cielo es rojo sangre y ardeNär himlen är blodröd och brinner
es la noche la que se imponeär det natten som tränger sig på
y sueño tan extraño de nuevooch jag drömmer så konstigt igen
Anna, abrázame fuerteAnna håll mig hårt
Porque tiemblo de toda esta falta de sentidoFör jag skakar av alla denna meningslöshet
solo entiendo lo que es nuestrojag förstår bara det som är vårt

Anna, ahora encienden las luces de la calleAnna nu tänder de gatubelysningen
los autobuses hacen su recorridobussarna åker sitt varv
Busco arañazos en la superficieJag letar efter rispor i ytan
una grieta, un agujero, una fisuraen spricka ett hål en skarv
Algo bueno debe salir de todo estoDet måste komma nåt bra ur allt
Algo debe crecer debajo de todas las capasDet måste växa nått under alla lister
todos los bingos, todas las competencias, todos los retrocesosalla bingon alla tävlingar alla steg tillbaka
Levántame, dame ganas de seguir adelanteRes mig upp ge mig lust att hänga på
voy a calentarte, Annajag skall värma dig Anna
Voy a escuchar y entenderJag skall lyssna och förstå
Porque a pesar de todo el vacíoFör trots all tomhet
a pesar del reloj de arena que nos desgarratrots det timglas som sliter i oss
Encontraremos un camino de todos modosSå ska vi hitta en väg ändå
Encontraremos un lugar de todos modosVi skall hitta en plats ändå
Encontraremos un hogar nosotros dosHitta ett hem vi två