Visan Om Frukosten

The Song About Breakfast

Visan Om Frukosten

It was like a morning outside the window,Det var som en morgon utanför fönstret,
and the grass had just come up.och gräset hade just gått upp.
Like me.Liksom jag.
And the sun burst through the blinds in the window,Och solen knalla in genom persiennen i fönstret,
and warmed my freshly brewed coffee cup.och värmde min nybryggda kaffekopp.
Mm, what a day.Mm, vilken dag.
It was like a bird that had just woken up,Det var som en fågel som just hade vaknat,
singing in a language no one understands.som sjöng på ett språk som ingen förstår.
It was as if I suddenly understood what I had missed,Det var som om jag plötsligt förstod vad jag saknat,
a breakfast with you and your freshly showered hair.en frukost med dej och ditt nyduschade hår.

Come and have a coffee dip, we can sit on my balcony.Kom hit och ta ett kaffedopp, vi kan sitta på min altan.
My cornflakes are so dry without you, my friend.Mina cornflakes är så torra utan dej, min vän.
Let me drop some milk in your coffee cup,Låt mej droppa lite mjölk i din kaffekopp,
let's stay all day.låt oss sitta kvar hela dan.
Until the butter evaporates up to the sky.Tills smöret dunstat upp till himmelen.

It was like a summer morning in the air,Det var som en sommarmorgon ute i luften,
a squeaky bike and toasted bread.en gnisslande cykel och rostat bröd.
And the radio laughed songs straight into the air,Och radion skrattade sånger rakt ut i luften,
as if it already knew how all songs sounded.som om den redan visste hur alla sånger löd.
It was like a jumble of all emotions,Det var som ett virrvarr av alla känslor,
memories and toasted legs.minnen och rostade ben.
And unusual tasks for ordinary people,Och ovanliga sysslor för vanliga människor,
free and waking up late.ledig och vakna sent.

Come here, you don't need to call on such a lovely morning,Kom hit du behöver inte ringa en sån härlig förmiddag,
I toast my sandwiches just for you, my friend.jag rostar mina mackor blott för dej, min vän.
I have chest and breast like a breakfast flake,Jag har bröst och bringa som en frukostflinga,
hot chocolate and jam.varm choklad och marmelad.
So let's sit there until late summer evening.Så låt oss sitta där till sena sommarkvällen.

It was like a morning, but here comes the evening.Det var som en morgon, men här kommer kvällen.
And the grass puts on its blanket again, and the sun sets.Och gräset tar på sej täcket igen, och solen går.
And darkness falls so quickly over all places,Och mörkret faller så hastigt över alla ställen,
please make it spring.snälla gör så att det blir vår.

Come and have a coffee dip, we can sit on my balcony.Kom hit och ta ett kaffedopp, vi kan sitta på min altan.
My cornflakes are so dry without you, my friend.Mina cornflakes är så torra utan dej, min vän.
Let me drop some milk in your coffee cup,Låt mej droppa lite mjölk i din kaffekopp,
let's stay all day.låt oss sitta kvar hela dan.
Until the butter evaporates up to the sky.Tills smöret dunstat upp till himmelen.

Come here, you don't need to call on such a lovely morning,Kom hit du behöver inte ringa en sån härlig förmiddag,
I toast my sandwiches just for you, my friend.jag rostar mina mackor blott för dej, min vän.
And I am tanned and strong like an A4 paper,Och jag är brunbränd och stark som ett A4-ark,
I have muscles of jam.jag har muskler av marmelad.
So let's sit there until late summer evening.Så låt oss sitta där till sena sommarkvällen.