Dansen På Sunnanö

Baila en Sunnanö

Dansen På Sunnanö

Allí va un baile en Sunnanö, donde Rönnerdahl
Där går en dans på Sunnanö, där dansar Rönnerdahl,
con la pequeña Eva Liljebäck en el Baile de la casa de huéspedes
med lilla Eva Liljebäck på pensionatets bal
y a través de las ventanas que fluyen desde la noche de verano fresco
och genom fönstren strömmar in från sommarnatten sval,
Olor de lilas y jazmín en el hall de la casa de huéspedes
Doft av syrener och jasmin i pensionatets sal
Olor de lilas y jazmín en el hall de la casa de huéspedes
Doft av syrener och jasmin i pensionatets sal

Y el brazo de Eva es redondo y pecó su cuello
Och lilla Evas arm är rund och fräknig hennes hy,
y rojo como fresa su boca y el vestido es nuevo
och röd som smultron hennes mun och klänningen är ny.
Sr. Rönnerdahl, es usted quien se lleva a quien quiera
-Herr Rönnerdahl, det är ju Ni som tar vem Ni vill ha,
entre todas las mujeres de todo el mundo, he oído, jaja!
bland alla kvinnor jorden runt, det har jag hört, haha!

Tomar no es mi música, no, señorita, sino dar
-Att ta är inte min musik, nej fröken, men att ge.
Estoy desperdiciando pero sigo siendo rico durante todo el tiempo que puedo ver
Jag slösar men är ändå rik så länge jag kan se.
¿Qué ve, Sr. Rönnerdahl, tal vez mi nueva falda?
-Vad ser Ni då, herr Rönnerdahl, kanske min nya kjol?
Sí, eso y tal vez algo más. ¡Tráeme un buen violín!
-Ja, den och kanske något mer. Ta hit en bra fiol!

Hay un baile en Sunnanö al violín de Rönnerdahl
Det går en dans på Sunnanö till Rönnerdahls fiol,
donde bailan olas, viento bailando y nieve que cayeron el año pasado
där dansar vågor, dansar vind och snön som föll i fjol.
Se arremolina allí, hay un ruido a través del parque y el pasillo
Den virvlar där, där går ett brus igenom park och sal.
Y la mañana de verano es la luz y la chica del sur cuco
Och sommarmorgonen står ljus och södergöken gal.

Y la pequeña Eva baila con el alférez Rosenberg
Och lilla Eva dansar ut med fänrik Rosenberg
y no aparecen pecas en la piel, por lo que el rojo es su color
och inga fräknar syns på hyn, så röd är hennes färg.
Pero Rönnerdahl es pálido y justo y juega como un dios
Men Rönnerdahl är blek och skön och spelar som en gud,
y se cierne en un espacio más alto donde Eva es su novia
och svävar i en högre rymd där Eva är hans brud.