Katt över Taken/Dublin

Gato sobre los Techos/Dublín

Katt över Taken/Dublin

Esta calle color vino, es como un viaje en síDen här vinröda gatan, är som en resa i sig
Gira y se retuerce y desaparece en algún lugar debajo de míDen girar och knycker och försvinner nånstans nedanför mig
Hay un chico en el hielo, escucho un grito desde mi pechoDet står en pojke på isen, jag hör ett rop från mitt bröst
Un avión pasa sobre los pájaros hacia el próximo otoñoDet går ett plan över fåglarna till nästa höst

Aquí ves la niebla sobre los puentes y el humo de las fábricasHär ser du dimman över broarna å röken från fabrikerna
y las personas en tonos de luz de lunaå männskorna i månljusfärg
Esta calle color vino se enrosca directamente en míDen här vinröda gatan slingrar sig rätt in i mig

Una más antes de que cierrenEn till innan dom stänger
Una más que me mantiene despiertoEn till som håller mig vaken
Una más que palpita y se retuerceEn till som bultar och kränger
Pasa un gato sobre los techosDet går en katt över taken
Fluye lava en la sangreDet flyter lava i blodet
Pasa una tormenta por la calleDet går en storm över gatan
Escucho una voz de satanásJag hör en röst från satan
Una más por la buena causaEn till för den goda saken

No hay nada que pueda hacer cuando el barco deja la tierraFinns ingenting jag kan göra, när skeppet lämnar land
Un rayo atraviesa la habitación cuando aprieto tu manoDet slår en blixt genom rummet när jag kramar din hand
Y todas las luces amarillas de los semáforos, y todas las puertas entranÅ alla brandgula gatljus, å alla dörrar kom in
Deseo alejar mis fantasmas, ahora el deseo es tuyoJag önskar bort mina spöken, nu är önskan din

Pasa una historia por la ciudad como un tren de figuras que han recorrido un largo caminoDet går en saga genom staden som ett tåg av figurer dom har alla gått en lång lång väg
Y el dado rueda y las ruedas giran para nosotrosÅ tärningen rullar å hjulen snurrar för oss

Una más... x2En till... x2