Barcelona (feat. Sasha Sloan)

Barcelona (feat. Sasha Sloan)

Barcelona (feat. Sasha Sloan)

Así que te pones las chanclas
So, you put on your flip-flops
Sobre tus calcetines blancos
Over your white socks
Era Halloween
It was Halloween
Tu maleta abierta en el sofá
Your suitcase open on the couch
El aire pesaba un par de cientos de libras
The air weighed a couple hundred pounds

Éramos niños en un balancín
We were kids on a seesaw
Me pregunto cuando viste
Wonder when you saw
Yo pierdo los pies
Me losing my feet
Odio cómo me mirarás ahora
I hate how you’ll look at me now
Como si te hubiera resbalado y te decepcioné
Like I slipped and let you down

Solo porque la fiesta ha terminado
Just 'cause the party’s over
Solo porque dejamos de fumar mientras estamos por delante
Just because we quit while we’re ahead
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Solo porque llegamos al final
Just 'cause we reached the end
Fuiste a la derecha y yo fui a la izquierda
You went right and I went left
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Podría ser alarmista
I could be an alarmist
Pesa tus brazos con
Heavy your arms with
Un mínimo estacional
A seasonal low
Pero esto es un poco diferente, sin embargo
But this hits kinda different though
Un cambio de mar, un derraje
A sea change, an undertow

Y por ahora, puedes odiarme
And for now, you can hate me
Algún día lo harás
One day you’ll maybe
Pádete un poco suave
Turn a little soft
Piensa atrás y recuérdanos
Think back and remember us
Como gran victoria, un poco de pérdida
As a big win, a little loss

Solo porque la fiesta ha terminado
Just 'cause the party’s over
Solo porque dejamos de fumar mientras estamos por delante
Just because we quit while we’re ahead
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Solo porque llegamos al final
Just 'cause we reached the end
Fuiste a la derecha y yo fui a la izquierda
You went right and I went left
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Volteando por los canales para encontrar algo que no nos importa
Flipping through the channels to find something we don’t mind
Jugando de fondo mientras lloramos
Playing in the background while we cry
Sabes que no soy un monstruo
You know I'm not a monster
Me refería a cada palabra que dije
I meant every word I said
Pero ahora has ido a algún lugar al que no puedo ir
But now you’ve gone some place I can’t get
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less

Pero ahora es diferente
But it’s different now
No pude darte mis votos y una casa grande en una colina
I couldn’t give you my vows and a big house on a hill
Que no sé cómo construir y nunca lo haré
That I don’t know how to build and never will
Y ahora es diferente
And It’s different now
Aún no lo ves
You don’t see it yet
Pero
But
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
No quiere decir, no significa que te quiera menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I love you any less

Solo porque la fiesta ha terminado
Just 'cause the party’s over
Solo porque dejamos de fumar mientras estamos por delante
Just because we quit while we’re ahead
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less
Solo porque llegamos al final
Just 'cause we reached the end
Fuiste a la derecha y yo fui a la izquierda
You went right and I went left
No significa
It doesn’t mean
No quiere decir, no significa que te haya querido menos
It doesn’t mean, it doesn’t mean that I loved you any less