Cloudy With a Chance Of Sun

Nublado con probabilidad de sol

Cloudy With a Chance Of Sun

Ella lleva sillas de jardín a la playaShe brings lawn chairs to the beach
Para que podamos sentarnos a comer nuestros sándwichesSo we can sit and eat our sandwiches
Y hablar sobre cómo las naves espacialesAnd talk about how the spaceships
Pronto vendrán a recogernosAre coming soon to pick us up
Y su camiseta lista las fechas de la giraAnd her T-shirt lists the tour dates
De siete años antes de nuestros cumpleañosFrom seven years before our birthdays
Y hablamos sobre política exteriorAnd we go on about foreign policy
Mientras escuchan nuestros teléfonosWhile they listen to our phones

Hay cosas buenas y cosas malasThere's good and there's bad
Peleamos, nos enojamosWe fight, we get mad
Pero somos felices (felices, felices, felices, ah)But we're happy (happy, happy, happy, ah)
Ella quiere más de lo que tieneShe wants more than she has
Culpa a Dios y a su papáShe blames God and her dad
Pero somos felices (felices, felices, felices, ah)But we're happy (happy, happy, happy, ah)

Hay 16 tonos de violetaThere are 16 shades of violet
Algunos son ruidosos y otros son silenciososAnd some are loud and some are silent
Ella escribe disculpas en lugar de las tarjetas de agradecimientoShe writes apologies 'stead of the Thank You cards
Porque la humildad la mantiene entera'Cause humility keeps her whole
Y se salta Año Nuevo y NavidadAnd she skips New Year's and Christmas
Porque le recuerda la distancia'Cause it reminds her of the distance
Que siente de todos los demás a su alrededorShe feels from everyone else around her
En un centro comercial lleno, ella está más solaIn a crowded mall, she's most alone

Ella excava demasiado profundoShe digs too deep
Siente, no puede dormirShe feels, she can't sleep
Pero es feliz (feliz, feliz, feliz, ah)But she's happy (happy, happy, happy, ah)
Es fuerte, pero tiene miedoShe's strong, but she's scared
No se permite ir allíShe don't let herself go there
Y es feliz (feliz, feliz, feliz, ah)And she's happy (happy, happy, happy, ah)

Nublado con probabilidad de solCloudy with a chance of Sun
Se pone un poloShe pulls a polo on
Va a hacerme hablarShe's gonna make me talk
Café en una taza de plásticoCoffee in a plastic cup
La acompaño a su autobúsI walk her to her bus

En el tranquilo viaje a Ohi'On the quiet drive to Ohi'
Para ver el horizonte del hospital de su mamáTo see her mom's hospital skyline
Donde le cantó por última vezWhere she sang to her for the last time
Este mismo día, hace cuatro añosThis very day, four years ago
Y en silencio, conectamosAnd in silence, we connect to
Con los únicos con los que podíamos sentarnos juntosThe only ones we could sit next to
Los únicos con los que teníamos sentidoThe only ones that we made sense to
Le sostuve la mano todo el camino a casaI held her hand the whole way home

Y lloramos, comimosAnd we cried, we ate
Pero siempre reímosBut we laugh always
Porque somos felices'Cause we're happy
Soy suyo y ella es míaI'm hers and she's mine
Estamos desordenados, pero está bienWe're messed up, but it's fine
Porque somos felices (felices, felices, felices, ah)'Cause we're happy (happy, happy, happy, ah)

Nublado con probabilidad de solCloudy with a chance of Sun
Se pone un poloShe pulls a polo on
Va a hacerme hablarShe's gonna make me talk
Café en una taza de plásticoCoffee in a plastic cup
La acompaño a su autobúsI walk her to her bus