Dezembro

Diciembre

Dezembro

Sabes cuando sabes, que nunca supiste de nadaSabe quando você sabe, que nunca soube de nada
Pero lo poco que conoces, ya marca la diferenciaMas o pouco que conhece, já faz toda diferença
Negrito, el mundo es pequeño, pero el amor es poderosoPretinho, Mundo é pequeno, mas o amor é poderoso
Puedes llamarme jefecito, que para mí eres una bendiciónPode me chamar chefinho, que pra mim você é uma bença
Nena piensa, los dos rechazan llenosNega pensa, nós dois dispensa cheia
Estás hermosa en pijama y te falta un calcetín en un pieCê linda de Pijama e uns dos pés faltando a meia
Pregunta: ¿Amor, estoy fea?Pergunta: Amor tô feia
Yo digo: ¿Estás loca, chica?Eu digo: Tá doida fia?
Eres pura poesía, ella se ríe y mi pecho ardeCê é pura poesia, ela ri e meu peito ardia
Pensar que solo la tendría por esa nochePensar que eu a teria apenas por aquela noite
Entonces por esa noche no quería ver el díaEntão por aquela noite não queria ver o dia
Fría pero caliente, cuando acertaba en lo que decirFria mais quente, quando eu acertava no que dizer
Como el café que al verte despertar, feliz y caliente haríaQue nem o café que ao te ver acordar, contente quente faria

Si pudieras quedarteCê se pudesse ficar
Y si no, no hay problemaE se não da sem problema
Yo iré a tu casa mañana, por la tarde, solo para ver un programa de televisiónEu, vou na tua Goma Amanhã, de Tarde, só pra poder ver um Datena
Tu abuela en el sofá prepara algo para merendar, y yo llevaré una Dolly pequeñaSua vó no sofá faz algo pra lanchar, E eu, Levo uma Dolly pequena
Y si no puedo besarte, solo con verte vale la penaE se eu não puder beijar sua boca, só de te ver vale a pena

Lástima que pienso demasiado y termino mintiendoPena que eu penso de mais acabo dando Migué
¿Cómo no pensar demasiado, entonces?Como não pensar de mais, então?

Si soy todo inseguro, llego a sentirme un tontoSe eu sou todo inseguro chega me achar uma Mané
Y la mirada de esta mujer es un signo de interrogaciónE o olhar dessa mulher é um ponto de interrogação

Interrumpo la acción, para verte sonreírInterrompo a ação, pra ver cê sorrindo
Sosteniendo el colchón, pides y yo voySegurando o colchão, cê pede vai e eu tô indo
Y la mejor sensación es poder verte dormirE a melhor sensação é poder te ver dormindo
Casi me caigo al suelo, duermo sin cobija y me parece hermosoQuase me joga no chão, durmo sem coberta e acho lindo
Que no aprendí esto, pero me acostumbré a elloQue eu não aprendi isso, mas me acostumei com isso
Me gusta tanto cuidarte, que necesito más cuidadoGosto tanto de te cuidar, que mais cuidado preciso ter
Para no encontrar el sol, que brilla en el cielo, tu sonrisaPra não achar o Sol, que brilha no céu, teu sorriso
Amar sin miedo a perder, la certeza es lo más difícilAmar sem medo de perder, certeza é o mais difícil
Para mí es un lío, negra, pero sé en el fondoPra mim é Treta, Preta, mas sei no fundo
Que soy tu príncipe con mirada de vagabundoQue eu sou seu princeso com olhar de Vagabundo
Siempre estoy a la moda, y cuando te pongo nerviosaSempre tô no estilo, e quando te ponho uns grilos
Se incorpora CDD e incluso me llamas CuzudoSe incorpora CDD e até me chame de Cuzudo
Fe, en las locuras, ellos dicen, entonces, que esto no es fe ni suerteFé, nas malucas, eles diz né, então, que isso não é fé nem sorte
Es tu aroma de vida, que es mi esencia favoritaÉ seu aroma de vida, que é minha essência preferida
En un mundo que hoy en día exhala esencia de muerteNo mundo que hoje em dia, exala essência da morte
Y las mayores razones de nuestras peleasE os maiores motivos das nossas brigas
(Peleas no)(Brigas não)
Pelea no, debo estar exagerandoBriga não devo tá exagerando
Lo que pides no lo hago, pienso que no encajoO que você pede eu não faço, eu penso que não me encaixo
Y aún así siempre estamos intentandoE mesmo assim a gente sempre tá tentando
Y así cada día aprendo un poco másE assim todo dia aprendo um pouco mais
Sobre lo que es ser uno y también lo que es ser dosSobre o que é ser um e também o que é ser dois

Saber quién estará a tu lado, con el chocolate importadoSaber quem vai tá do seu lado, no chocolate importado
Y quién compartirá el plato, cuando sea solo frijoles con arrozE quem vai dividir o prato, quando for só feijão com arroz
Y nuestra relación para los picoteos siempre es un plato llenoE nossa relação pros bico é sempre um prato cheio
Pero nosotros preferimos mucho más el plato hondoSó que a gente gosta muito mais do prato fundo
No todo se pone sobre la mesa, ven a ser mi postreNem tudo se põe na mesa, vem ser minha sobremesa
Que luego lavamos los platos juntos, ¿de acuerdo?Que depois a gente lava a louça junto, tá?