CHARGÉ

LOADED

Ton pistolet est braqué sur moi
きみのピストルはぼくにむけられた
kimi no pisutoru wa boku ni mukerareta
Sans rien pouvoir faire
そのままなにもできずに
sonomama nani mo dekizu ni
Mes jambes sont figées
ぼくのあしはこうりついた
boku no ashi wa kōritsuita

Une cicatrice ouverte sur ma poitrine
むねにあいたかざな
mune ni aita kazāna
Je ne peux pas la contenir
おさえることできずに
osaeru koto dekizu ni
Juste le vent qui souffle
ただふうはふきぬけて
tadafū wa fukinukete
J'ai oublié des choses importantes
だいじなこともわすれたんだ
daijina koto mo wasureta nda

Dis-toi que je veux te dire
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
Quand la résonance du tir se fera entendre
じゅうせいがひびきわたれば
jūsei ga hibikiwatareba

Dis-toi que je te dis juste
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
Sans m'en rendre compte, j'avançais
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

Cette brume blanche et ce lever de soleil rouge
このしろいもやとあかいあさやけが
kono shiroi moya to akai asayake ga
Éblouissent de mille couleurs
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
Maintenant, dans mon corps, il y a quelque chose de plus
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
Un rouge qui coule encore plus
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda

Les larmes que tu as versées, cette nuit-là
きみのなみだのかわおしよせたこのよる
kimi no namida no kawa oshiyoseta kono yoru
J'ai commencé à ramer
ぼくはふねをこぎだして
boku wa fune o kogidashite
Vers un voyage éternel
えいえんのたびへとむかおう
eien no tabi e to mukaō

Avec cette passion brûlante encore ouverte
このじょうねつのあないまでもひらいたまま
kono jōnetsu no ana ima demo hiraita mama
Le vent souffle à travers
ふくかぜながれたかぜ
fuku kaze nagareta kaze
J'ai presque oublié des choses importantes
だいじなこともわすれそうさ
daijina koto mo wasure sōsa

Dis-toi que je veux te dire
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
Quand la résonance du tir se fera entendre
じゅうせいがひびきわたれば
jūsei ga hibikiwatareba
Dis-toi que je te dis juste
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
Sans m'en rendre compte, j'avançais
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

Cette brume blanche et ce lever de soleil rouge
このしろいもやとあかいあさやけが
kono shiroi moya to akai asayake ga
Éblouissent de mille couleurs
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
Maintenant, dans mon corps, il y a quelque chose de plus
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
Un rouge qui coule encore plus
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda

Dis-toi que je veux te dire
Tell you I want tell you
Tell you I want tell you
Si la résonance du tir était de l'amour
じゅうせいがあいだったならば
jūsei ga aidattanaraba

Dis-toi que je te dis juste
Tell you I just tell you
Tell you I just tell you
Sans m'en rendre compte, j'avançais
きづかずにあるいてたんだ
kizukazu ni aruite tanda

Cette brume blanche et ce lever de soleil rouge
あのしろいもやとあかいあさやけが
ano shiroi moya to akai asayake ga
Éblouissent de mille couleurs
まぶしくいろどるんだ
mabushiku irodoru nda
Maintenant, dans mon corps, il y a quelque chose de plus
いま、ぼくのからだにはそれよりも
ima, boku no karada ni wa sore yori mo
Un rouge qui coule encore plus.
もっとあかいちながれてるんだ
motto akai chi nagareteru nda