Mother and Daughter

Madre e Hija

Mother and Daughter

Sentadas en tu jardín, hablando de políticaSitting in your garden, talking about politics
Ya soy bastante grande pero aún me siento como una niñaKinda grown up but I still feel like a kid
Nieve en el suelo, pero me dices que es lluviaSnow on the ground, but you're telling me it's rain
Nadie ama más al Sol que tú en tu pielNo one loves the Sun more than you do on your skin

Solía mantener mi habitación tal como la dejabaI used to keep my room the way I left it
Aunque siempre estuviera hecha un desastreEven though it always was a mess
Y todas las revoluciones que comencéAnd all the revolutions that I started
Me hiciste creer que podía cambiar el mundoYou made me think that I could change the world

No tengo tiempo para sumergir mi cabeza bajo el aguaI don't have time to put my head under water
Escribiendo tanto como puedoWriting the way about as long as I can
Sabes lo que dicen sobre una madre y una hijaYou know what they say about a mother and daughter
No hay forma de separarnos, nadie puede llevarnosThere's no way to break us, nobody can take us

Pero aún tengo miedo de que puedanBut I'm still afraid they can

Es más difícil cuando estoy en una familia de solo hombresIt's tougher when I'm in a family of only men
Siempre tienes que poner tus propias necesidades después de ellosYou always have to put your own needs after them
Tiene sentido que tu madre fuera la más inteligente de la claseMakеs sense your mother was thе smartest in the class
Pero si no tienes dinero, es mejor que empieces a trabajar rápidoBut if you don't have the money, you better start working fast

Gracias a ti, me convertí en una luchadoraThanks to you, I've grown into a fighter
Me enseñaste a estar orgullosa de cada moretónYou taught me to be proud of every bruise
Y si alguna vez me atrevo a tener una hijaAnd if I ever dare to have a daughter
Juro que haré todo lo posible por ser como túI swear I'll try my best to be like you

No tengo tiempo para sumergir mi cabeza bajo el aguaI don't have time to put my head under water
Escribiendo tanto como puedoWriting the way about as long as I can
Sabes lo que dicen sobre una madre y una hijaYou know what they say about a mother and daughter
No hay forma de separarnos, nadie puede llevarnosThere's no way to break us, nobody can take us

Pero aún tengo miedo de que puedanBut I'm still afraid they can

Quiero tener tiempoI wanna have time
Dame más tiempoGive me more time
Un poco más de tiempoA little more time
Solo danos algo de tiempoJust give us some times

Quiero tener tiempoI wanna have time
Dame más tiempoGive me more time
Quiero tener tiempoI wanna have time
Pero aún tengo miedo de que puedanBut I'm still afraid they can