Ai Suru Daichi, Ai Suru Umi Yo

Amor a la Tierra, Amor al Mar

Ai Suru Daichi, Ai Suru Umi Yo

Millones de personasIkusenman no hitobito ga
Para proteger el planeta verdeMidori no wakusei mamoru tame
Secando lágrimas, uniendo manosNamida wo fuite te wo tsunagi
Uniendo voces en oración por la pazHeiwa no inori koe awase
Caminando por el camino eternoTowa no michinori aruite kita
Oh, amor a la tierra, amor al marAa ai suru daichi ai suru umi yo
Todos abrazadosDare mo ga minna idakarete
Por eso, por eso, por esoDa kara da kara da kara

Tú y yo caminemos juntosKimi mo boku mo aruite yukou
No es tarde desde ahoraIma kara datte osoku nai
Creer en el poder, el poder de la esperanzaShinjiru chikara kibou no chikara
La alegría brillante, ruidosamenteYorokobi no maachi takaraka ni
'¡Uno, dos, tres, cuatro!'"One Two Three Four!"
Vamos, vamos, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
¡Vamos, vamos, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Los sueños van hacia el futuro, los sueños van hacia el futuroYume wa mirai e Yume wa mirai e

Los seres vivos que pueden vivirIkitoshi ikeru mono-tachi ga
En este nacimiento milagrosoUmareizuru kono bosei ni
Aunque cambie la apariencia, uniendo manosSugata chigaedo te wo tsunagi
Mirando al cielo con ojos de esperanzaKibou no hitomi sora mitsume
Caminando hacia un futuro sin finHatenaki mirai aruite yuku
Oh, amor a la tierra, amor al marAa ai suru daichi ai suru umi yo
Todos envueltosDare mo ga minna tsutsumarete
Por eso, por eso, por esoDa kara da kara da kara

Tú y yo caminemos juntosKimi mo boku mo aruite yukou
De pie con energíaMassaki tatte genki yoku
Creer en el poder, el poder de la esperanzaShinjiru chikara kibou no chikara
La valentía brillante, ruidosamenteYuuki no maachi takaraka ni
'¡Uno, dos, tres, cuatro!'"One Two Three Four!"
Vamos, vamos, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
¡Vamos, vamos, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Un solo amor, un solo amorAi wo hitotsu ni Ai wo hitotsu ni

Vamos, vamos, Whiz WinspectorCome On Come On Whiz Winspector
¡Vamos, vamos, Whiz WinspectorGo Go Go Whiz Winspector
Los sueños van hacia el futuro, los sueños van hacia el futuroYume wa mirai e Yume wa mirai e