Voyage (항해)

Viaje

Voyage (항해)

En la oscuridad profunda navegas por tu mar
짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui bada-e
Si por un momento pudiera ser tu faro y guiarte
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon
Quizás en ese instante levantes la cabeza
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
geu sun-ganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo
Y puedas ver las estrellas florecidas sobre tu cabeza
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
neoui meori wie kkot pin byeoldeureul
¿No podrías hacerlo?
바라볼 수 있지 않을까
barabol su itji aneulkka

Como derramando la luz de un día agotador
고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯
godanhaetdeon haruui bicheul ssodanaedeut
Tus lágrimas brillan aún más en la oscuridad
너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고
neoui nunmureun eodum sogeseo deo binnago
La sombra que se posa en tus hombros encogidos
움츠러진 어깨에 드리우는 그림자
umcheureojin eokkae-e deuriuneun geurimja
Es alguien tratando de ocultar tus alas
그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해
geugeon nugun-ga neoui nalgaereul gamchugi wihae
En el camino que dejaste atrás ayer
어제 지나온 길 위엔
eoje jinaon gil wien
Tus lágrimas quedaron
너의 눈물이 남았고
neoui nunmuri namatgo
Y antes de secarse por completo, ya estás caminando de nuevo
채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만
chae mareugido jeone neoneun dasi geotgo itjiman
Pero algún día, cuando te enfrentes a ese momento
언젠간 마주할 그날에
eonjen-gan majuhal geunare
Recordarás este día con claridad
넌 오늘을 꼭 기억할 거야
neon oneureul kkok gieokal geoya

En la oscuridad profunda navegas por tu mar
짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui bada-e
Si por un momento pudiera ser tu faro y guiarte
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon
Quizás en ese instante levantes la cabeza
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
geu sun-ganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo
Y puedas ver las estrellas florecidas sobre tu cabeza
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
neoui meori wie kkot pin byeoldeureul
¿No podrías hacerlo?
바라볼 수 있지 않을까
barabol su itji aneulkka

Los milagros llegan sin hacer ruido a nosotros
기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까
gijeogeun sori eopsi uril chajaonikka
Aunque aún no puedas ver esa imagen en tus ojos
아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도
ajik neoui nunen geu moseubi boiji anado
Puedo sentirlo, cómo brillarás hermosamente
나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날
naneun neukkil su isseo areumdapge pieonal
Sonriendo brillantemente en tu mañana
너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를
neoui naeil sok hwanhage miso jinneun neoreul
Los sueños que parecían lejanos
멀어 보인 꿈들은
meoreo boin kkumdeureun
Se acercan tanto como la distancia de un paso
한 뼘 남은 거리만큼
han ppyeom nameun georimankeum
Aunque aún no lo sepas
가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만
gakkawojyeotdan geol neon ajigeun mollatgetjiman
Tu tiempo acumulado te llevará
하나둘씩 쌓인 너의 시간은
hanadulssik ssain neoui siganeun
A donde deseas estar
원하는 그곳에 데려갈 거야
wonhaneun geugose deryeogal geoya
(Volarás brillando como una estrella)
(You will fly shining like a star)
(You will fly shining like a star)

En la oscuridad profunda navegas por tu mar
짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui bada-e
Si por un momento pudiera ser tu faro y guiarte
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon
Quizás en ese instante levantes la cabeza
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
geu sun-ganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo
Y puedas ver las estrellas florecidas sobre tu cabeza
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
neoui meori wie kkot pin byeoldeureul
¿No podrías hacerlo?
바라볼 수 있지 않을까
barabol su itji aneulkka

Después de la lluvia
비가 내리고 나면
biga naerigo namyeon
Un arcoíris florecerá para ti al final
끝엔 널 위해 피어난
kkeuten neol wihae pieonan
Esperándote
무지개가 너를 기다리고 있어
mujigaega neoreul gidarigo isseo
En la oscuridad profunda navegas por tu mar
짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
jiteun eodum sogeul hanghaehaneun neoui bada-e
Si por un momento pudiera ser tu faro y guiarte
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
naega jamsinama deungdaega dwae neol bichwojundamyeon
Quizás en ese instante levantes la cabeza
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
geu sun-ganmankeumeun neodo dasi gogaereul deulgo
Y puedas ver las estrellas florecidas sobre tu cabeza
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을
neoui meori wie kkot pin byeoldeureul
¿No podrías hacerlo?
바라볼 수 있지 않을까
barabol su itji aneulkka