With You

Avec Toi

With You

Pour toujours et à jamais avec toi
Forever and ever with you
Forever and ever with you
Dans mon cœur qui se ferme
눈감은 나의 마음에
nun-gameun naui ma-eume
Allume-moi, étoiles
Light me up, stars
Light me up, stars
Allume-moi mon rêve
Light me up my dream
Light me up my dream
Je me suis approché prudemment
조심스레 다가왔죠
josimseure dagawatjyo
Avec toi
With you
With you
Être avec toi
Be with you
Be with you
Te besoin
Need you
Need you

Comme un hasard, tu es devenue mon destin
우연처럼 운명이 된 널
uyeoncheoreom unmyeong-i doen neol
Depuis ce premier regard, nous sommes
처음 본 그 순간부터 우린
cheoeum bon geu sun-ganbuteo urin

Toujours et moi, je vais te serrer fort
Always and I, I'm gonna hold you tight
Always and I, I'm gonna hold you tight
Je veux te donner tant de cœurs
수많은 마음을 그대 주고 싶어요
sumaneun ma-eumeul geudae jugo sipeoyo
Le temps passe, et même si on ne peut pas se toucher
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
sigani heulleo meolli daeul su eomneun
Là-bas, je suis avec toi
그 곳에서도 I'm with you
geu goseseodo I'm with you
Avec toi
With you
With you

Pour toujours et à jamais avec toi
Forever and ever with you
Forever and ever with you
Dans cette nostalgie innombrable
셀 수 없는 그리움에
sel su eomneun geuriume
Je pense à toi
I'm thinking of you
I'm thinking of you
Tu me manques
I am missing you
I am missing you
Les souvenirs restent à mes côtés
추억이 내 곁에 남아
chueogi nae gyeote nama
Avec toi
With you
With you
Être avec toi
Be with you
Be with you
Te besoin
Need you
Need you

Un jour lointain, très lointain, où toi et moi
아주 오랜 먼 훗날 너와
aju oraen meon hunnal neowa
Pourrons nous regarder en face
마주 바라볼 수 있는 그 날
maju barabol su inneun geu nal

Toujours et moi, je vais te serrer fort
Always and I, I'm gonna hold you tight
Always and I, I'm gonna hold you tight
Je veux te donner tant de cœurs
수많은 마음을 그대 주고 싶어요
sumaneun ma-eumeul geudae jugo sipeoyo
Le temps passe, et même si on ne peut pas se toucher
시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는
sigani heulleo meolli daeul su eomneun
Là-bas, je suis avec toi
그 곳에서도 I'm with you
geu goseseodo I'm with you
Avec toi
With you
With you

Les souvenirs perdus de toi gravés
잃어버린 너와의 기억 새겨 둔
ireobeorin neowaui gieok saegyeo dun
Comme une étoile qui s'intensifie, brille encore plus
짙어진 별처럼 더욱 빛나기를
jiteojin byeolcheoreom deouk binnagireul

Toujours et moi, je vais te serrer fort
Always and I, I'm gonna hold you tight
Always and I, I'm gonna hold you tight
Je veux embrasser ta main qui se tend vers moi
날 향한 손길을 안아주고 싶어요
nal hyanghan son-gireul anajugo sipeoyo
Cette nuit éblouissante où nous nous comprenons
서로를 헤아리는 눈부신 이 밤
seororeul he-arineun nunbusin i bam
Ce moment, pour toujours
지금 순간을 영원히
jigeum sun-ganeul yeong-wonhi
Avec toi
With you
With you