The Night Is An Ocean

La noche es un océano

The Night Is An Ocean

Oh pequeña queridaOh little darling
Por favor, déjalo serPlease let it be
Puedo estar en silencio si quieres dormirI can be quiet if you want to sleep
No diré nada, nadaI will say nothing, nothing
No diré nada, nada en absolutoI will say nothing, nothing at all

Oh pequeña queridaOh little darling
Por favor, déjalo serPlease let it be
No hablaré de las cosas que sueñasI won't speak of the things you dream
No diré nadaI will say nothing
El verano llegó mientras dormíasSummer arrived while you were asleep
Los días son dulces y el sol se desvaneceThe days are sweet and Sun-fading
No deseo nadaI want for nothing

La noche es una manta cosida con dientesThe night is a blanket seamed with teeth
No sé por qué parece tan dulceI don't know why it seems so sweet
Podría ser nadaIt might be nothing
Pero el otoño llegó mientras yo dormíaBut autumn arrived while I was asleep
Las hojas se están acumulando en nuestra calleThe leaves are collecting in our street
No puedo hacer nadaI can do nothing

Y justo cuando encuentro las palabras para hablarAnd just when I find the words to speak
La noche se vuelve fría y me debilitoThe night turns cold and I turn weak
Así que no digo nadaSo I say nothing
Así que no digo nadaSo I say nothing

Y justo cuando empiezas a quedarte dormidaAnd just when you start to fall asleep
Me despiertas y tocas mi mejillaYou wake me up and touch my cheek
Y no necesito nadaAnd I need nothing
Y no necesito nada, nada, excepto esoAnd I need nothing nothing, but that
La noche es un océano, las estrellas son su flotaThe night is an ocean the stars are its fleet

Navegan hacia el sol y se tambalean en la derrotaThey sail to the Sun and reel in defeat
Se desvanecen en la nadaThey fade to nothing
Se desvanecen en la nada en absolutoThey fade to nothing at all
Oh, pequeña querida, terca y dulceOh, little darling, stubborn and sweet
No puedo entender qué significa todo estoCan't figure out what all of this means
No diría nadaI would say nothing