Si J'ai Brulé Mon Coeur

Si Quemé Mi Corazón

Si J'ai Brulé Mon Coeur

Enclaustrada entre estas paredesEnfermée entre ces murs
Acostada aquí en mi camaAllongée là sur mon lit
No dejo de pensar en élJe pense à lui sans répit
Cuando llega la noche, cierro los ojos y sueñoQuand vient la nuit, je ferme les yeux et je rêve
Que la suavidad de sus labios, su sonrisa regresan a míQue la douceur de ses lèvres, son sourire me reviennent
Díganme cómo escaparDites-moi comment sortir
Salir del infiernoM'échapper de l'enfer
Quisiera regresarJ'voudrais revenir
Retroceder en el tiempoRemonter en arrière
Si entregué mi almaSi j'ai donné mon âme
Si quemé mi corazónSi j'ai brûlé mon cœur
Es porque él era el sol de mis nochesC'est qu'il était le soleil de mes nuits
Tan fuerte, tan cálidoSi fort, si chaud
Y lloré tantas lágrimasEt j'ai pleuré tant de larmes
Desgarré mi corazónJ'ai déchiré mon cœur
Para darle lo mejor de mi vidaPour lui donner le meilleur de ma vie
De amor infinitoDe l'amour à l'infini
Quise ofrecerleJ'avais voulu lui offrir
Un paraíso donde todos nuestros sueñosUn paradis où tous nos rêves
Se realizarían, podrían florecerSe réaliseraient, pourraient s'épanouir
Lo amaba como se venera a una reinaJe l'aimais comme on vénère une reine
Solo tenía un deseoJe n'avais qu'un seul désir
De él, solo alimentarmeDe lui, juste me nourrir
Díganme que estoy locaDites-moi que je suis folle
Por haber querido la guerraD'avoir voulu la guerre
Me has hecho prisioneraTu m'as faite prisonnière
La vida sin ti es un infiernoLa vie sans toi c'est l'enfer
Si entregué mi almaSi j'ai donné mon âme
Si quemé mi corazónSi j'ai brûlé mon cœur
Es porque él era el sol de mis nochesC'est qu'il était le soleil de mes nuits
Tan fuerte, tan cálidoSi fort, si chaud
Y lloré tantas lágrimasEt j'ai pleuré tant de larmes
Desgarré mi corazónJ'ai déchiré mon cœur
Para darle lo mejor de mi vidaPour lui donner le meilleur de ma vie
De amor infinito...De l'amour à l'infini...