Bonnie Parker

Bonnie Parker

Bonnie Parker

Oye... Escucha: B-O-N-N-I-E Bonnie...Ouais... Ecoute : B-O-N-N-I-E Bonnie...
Dicen de nosotros que somos verdaderos criminalesOn dit de nous qu'on est de vrais truands
Que todo se resuelve a tiros en nuestro mundoQue chez nous tout se règle dans le sang
Que disparar sin piedad es solo por dineroQu'on abat sans pitié juste pour de l'argent
Es cierto que no somos inocentesC'est vrai qu'on n'est pas innocents
Pero no sabemos hacerlo de otra maneraMais on n'sait pas faire autrement
Que robar a la genteQue de braquer des gens
Para pagarnos buenos momentosPour s'payer du bon temps

Soy la mujer de ese bandidoJe suis la femme de ce bandit
Porto un arma y cada nocheJe porte une arme et chaque nuit
Al son de las balas, juntos enfrentamos un nuevo desafíoAu son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si tienen precio nuestras cabezasSi nos visages sont mis à prix
Es el valor lo que nos uneC'est le courage qui nous unit
Cuando suene la señalQuand le signal va retentir
Entraré para decirlesJ'entrerai pour leur dire

¡Alto! Clyde me convirtió en BonnieStop ! Clyde a fait de moi Bonnie
Una mujer que podría jugar con tu vidaUne femme qui pourrait bien jouer avec ta vie
No intentes engañarme, estoy armada y con prisaN'essaie pas d'me rouler, j'suis armée et pressée
¡Alto! Escúchame, te lo ruegoStop ! Ecoute-moi, je t'en supplie
No estoy de humor y si quieres salvar tu vidaJ'suis pas d'humeur et si tu veux sauver ta vie
¡Suelta la plata, no voy a pasar la noche aquí!Fais péter les billets, j'vais pas y passer la nuit !

Dicen de nosotros que somos 'fuera de la ley'On dit de nous qu'on est des "hors-la-loi"
Dos criminales ávidos de poderDeux criminels avides de pouvoir
Pero ¿quién no ha soñado con saquear mostradores?Mais qui n'a pas rêvé de piller des comptoirs
Es cierto que la tentación es grandeC'est vrai que l'appel est tentant
Y aunque sea poco eleganteEt même si c'est inélégant
No tengo miedo de morirJ'n'ai pas peur de mourir
Por amor al dineroPour l'amour de l'argent

Soy la mujer de ese bandidoJe suis la femme de ce bandit
Porto un arma y cada nocheJe porte une arme et chaque nuit
Al son de las balas, juntos enfrentamos un nuevo desafíoAu son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si tienen precio nuestras cabezasSi nos visages sont mis à prix
Es el valor lo que nos uneC'est le courage qui nous unit
Cuando suene la señalQuand le signal va retentir
Entraré para decirlesJ'entrerai pour leur dire

¡Alto! Clyde me convirtió en BonnieStop ! Clyde a fait de moi Bonnie
Una mujer que podría jugar con tu vidaUne femme qui pourrait bien jouer avec ta vie
No intentes engañarme, estoy armada y con prisaN'essaie pas d'me rouler, j'suis armée et pressée
¡Alto! Escúchame, te lo ruegoStop ! Ecoute-moi, je t'en supplie
No estoy de humor y si quieres salvar tu vidaJ'suis pas d'humeur et si tu veux sauver ta vie
¡Suelta la plata, no voy a pasar la noche aquí!Fais péter les billets, j'vais pas y passer la nuit !

Soy Bonnie ParkerJe suis Bonnie Parker
Vivo a toda velocidadJe vis à 100 à l'heure
Y nada me asustaEt rien ne me fait peur
El dinero es mi felicidadL'argent fait mon bonheur
Soy Bonnie ParkerJe suis Bonnie Parker
Vivo a toda velocidadJe vis à 100 à l'heure
Y nada me asustaEt rien ne me fait peur
El dinero es mi felicidadL'argent fait mon bonheur

Dinero, dinero, dinero, dineroMoney money money money
Dinero, dinero, dinero, dineroMoney money money money
Dinero, dinero, dinero, dineroMoney money money money
Dinero, dinero, dinero, dineroMoney money money money