The Dragon Song

A Canção do Dragão

The Dragon Song

E eu vi um velho dragão preso em um círculo de chamasAnd I saw an old dragon captured in a circle of flames
E dentro de seus olhos só consegui ver tristezaAnd inside his eyes I could only see sorrow
Mas seu coração era firme como uma pedraBut his heart was firm as a stone

As flechas não conseguiram fazê-lo fugirThe arrows could not make him flee
E ele ria do tremor das lançasAnd the laughed at the shaking of spears
Sobre a terra não há igual a eleUpon the earth there is not his like
Que foi feito sem medoWho is made without fear

Quando a brisa acaricia a terraWhen the breath of wind caresses the earth
E os mares uivam de novoAnd the seas wail again
Então você pode ver o dragão voarThen you can see the dragon fly
Através de sonhos eternosThrough eternal dreams

A chuva continuava caindo nas grandes florestas mágicasThe rain kept falling into the great woods of magic
Onde o dragão tinha ido descansarWhere the dragon had gone to rest
As chamas da fogueira saltavamThe flames of the bonfire leaped
Altas na noiteHigh into the night
Desafiando a Lua que surgiaChallenging the rising Moon

Então o vasto horizonte piscou de repenteThen the vast horizon flickered suddenly
E os relâmpagos começaram a gritarAnd the lightning started to shout
Quando a escuridão tomou contaWhen the darkness took over
Da paisagem em mudançaThe shifting landscape
Para apagar o arco-íris acimaTo vanish the rainbow above

Voe para sua liberdadeFly into your freedom
Ó grande e poderoso dragãoO' great and might dragon
Busque um lugar silenciosoSearch for a silent place
Onde você possa encontrar paz em seu coraçãoWhere you can find peace in your heart

E eu vi o dragão voando pela selvaAnd I saw the dragon flying into wilderness
Com asas como as de uma águiaWith the wings like an eagle
Essa memória eu não esquecereiThis memory l shall not forget
Até que eu dê meu último suspiroUntil l take my Final breath

As flechas não conseguiram fazê-lo fugirThe arrows could not make him flee
E ele ria do tremor das lançasAnd the laughed at the shaking of spears
Sobre a terra não há igual a eleUpon the earth there is not his like
Que foi feito sem medoWho is made without fear

Quando a brisa acaricia a terraWhen the breath of wind caresses the earth
E os mares uivam de novoAnd the seas wail again
Então você pode ver o dragão voarThen you can see the dragon fly
Através de sonhos eternosThrough eternal dreams

Enquanto o dragão voava sobre a terraAs the dragon flew over the earth
As forças da natureza estavam com medoThe forces of nature were afraid
Ele contempla todas as coisas elevadasHe beholdeth all high things
Ele é o rei dos reinos de geloHe is the king of the realms of ice
Ele é o rei no campo dos céusHe is the king on the field of skies