The Dragon Song

La Canción del Dragón

The Dragon Song

Y vi a un viejo dragón atrapado en un círculo de llamasAnd I saw an old dragon captured in a circle of flames
Y dentro de sus ojos solo podía ver tristezaAnd inside his eyes I could only see sorrow
Pero su corazón era firme como una rocaBut his heart was firm as a stone

Las flechas no pudieron hacerlo huirThe arrows could not make him flee
Y se reían del temblor de las lanzasAnd the laughed at the shaking of spears
Sobre la tierra no hay otro igualUpon the earth there is not his like
Que esté hecho sin miedoWho is made without fear

Cuando el aliento del viento acaricia la tierraWhen the breath of wind caresses the earth
Y los mares gimen de nuevoAnd the seas wail again
Entonces puedes ver al dragón volarThen you can see the dragon fly
A través de sueños eternosThrough eternal dreams

La lluvia seguía cayendo en los grandes bosques de magiaThe rain kept falling into the great woods of magic
Donde el dragón había ido a descansarWhere the dragon had gone to rest
Las llamas de la fogata saltabanThe flames of the bonfire leaped
Altas en la nocheHigh into the night
Desafiando a la Luna que se alzaChallenging the rising Moon

Entonces el vasto horizonte parpadeó de repenteThen the vast horizon flickered suddenly
Y el rayo comenzó a gritarAnd the lightning started to shout
Cuando la oscuridad se apoderóWhen the darkness took over
Del paisaje cambianteThe shifting landscape
Para desvanecer el arcoíris arribaTo vanish the rainbow above

Vuela hacia tu libertadFly into your freedom
Oh, gran y poderoso dragónO' great and might dragon
Busca un lugar silenciosoSearch for a silent place
Donde puedas encontrar paz en tu corazónWhere you can find peace in your heart

Y vi al dragón volando hacia la wildernessAnd I saw the dragon flying into wilderness
Con alas como un águilaWith the wings like an eagle
Este recuerdo no lo olvidaréThis memory l shall not forget
Hasta que tome mi último alientoUntil l take my Final breath

Las flechas no pudieron hacerlo huirThe arrows could not make him flee
Y se reían del temblor de las lanzasAnd the laughed at the shaking of spears
Sobre la tierra no hay otro igualUpon the earth there is not his like
Que esté hecho sin miedoWho is made without fear

Cuando el aliento del viento acaricia la tierraWhen the breath of wind caresses the earth
Y los mares gimen de nuevoAnd the seas wail again
Entonces puedes ver al dragón volarThen you can see the dragon fly
A través de sueños eternosThrough eternal dreams

Mientras el dragón volaba sobre la tierraAs the dragon flew over the earth
Las fuerzas de la naturaleza tenían miedoThe forces of nature were afraid
Él contempla todas las cosas altasHe beholdeth all high things
Él es el rey de los reinos de hieloHe is the king of the realms of ice
Él es el rey en el campo de los cielosHe is the king on the field of skies