Awakening

Despertar

Awakening

Hechizo del deshechoSpell of the undone
Lanza lo insensatoCast the senseless
Himnos en silencioHymns in silence
Surge de la nadaRise from nowhere

Fuga en el ordenLeak in the order
Himno lamentableWoeful anthem
Convoca ecosSummons echoes
De lo sumergidoOf the submerged

Bajo el hieloBeneath the ice
Y el fuegoAnd the fire
Bajo la roca‘Neath the rock
Un imperioAn empire

De seres rotosOf broken beings
Y traicionadosAnd betrayed
Su canción se elevaTheir song rises
Desde lo más profundoFrom the underneath

Miserables y desesperadosWretched and hopeless
Tierras de ensueño podridasRotting dreamlands
Han descubiertoThey have found out
Que no hay sanadorThere’s no healer

Engañados por las aparienciasFooled by appearance
Soñadores podridosRotting dreamers
Están atadosThey are bound
A sus pesadillasTo their nightmares

Ahora puedo verlosNow I can see them
Sentir el odioFeel the hatred
Sentir el dolorFeel the pain
En su esenciaIn their essence

Ahora puedo verlosNow I can see them
En el espejoIn the mirror
Estoy más cercaI am nearest
Del fondo de todoTo the bottom of all

Todo se desvanece ante el amanecerAll is fading to the sunrise
Nada más que lo que solía serNothing but what I used to be
Una noche interminable de luz y penumbraAn endless night of light and dusk is
Ha terminado, estoy despiertoOver by now, I am awake

El hechizo se deshaceThe spell is undone
Por los desalmadosBy the heartless
Mundo de silencioWorld of silence
Y esclavizadoAnd enslaved

De vuelta al ordenBack to the order
Estoy salvadoI am saved
De lo profundoFrom the deep
De mi concienciaOf my conscience

El pasaje está abiertoThe passage is open
Conoce el peligroKnow the danger
Si atraviesasIf you go through
RecuerdaDo remember

Deja que el Sol salga yLet the Sun rise and
Desvanezca las tierras de ensueñoFade the dreamlands
Los sueños nuncaDreams do never
Nunca terminanNever end

Un amanecer trágico para todos mis viajesA tragic dawning to all my travels
De vuelta al mundo que despreciabaBack to the world that I despised
Una noche turbulenta de miedo y asombroA troubled night of eerie and awe is
Ha terminado, estoy despiertoOver by now, I am awake

Desde las bajas y altas regionesDalle basse e dall'alte regioni
Espíritus errantes, suban, bajenSpiriti erranti, salite, scendete!

En la eterna oscuridadIn sempiterna oscurità
El soñador fallido estáIl sognator fallito sta
El soñador cumplido sabeIl sognator compiuto sa
Que deberá terminarChe finire dovrà
Su despertar llegaráIl suo risveglio giungerà
Su sueño permanecerá allí para siempreIl suo sogno rimarrà per sempre là
Para siempre vivo allíPer sempre vivo là
Siempre vivoSempre vivo

Allí, bien oculto a la realidadLà, ben celato alla realtà
El sendero perduraráIl sentier perdurerà
Siempre abierto para quien sepaSempr'aperto per chi sa
Que deberá regresarChe tornare dovrà
A su mundo regresaráAl suo mondo riederà
Si recuerda el camino, podrá volverSe la via ricorderà potrà tornar
Será su nidoSarà il suo nido
Su nidoIl suo nido

Vive los valles forjados para mí, entre las cimas de montañas de antigua y austera bellezaVive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà
Allí, encontrará el caminoLà, la via ei ritroverà
Recordará el caminoLa via ei ricorderà
El camino, el camino, el camino, encontrarLa via, la via, la via, trovar

Temí naufragarIo temei di naufragar
Un terrible estruendoUn terribile fragor
De repente, todo colorD'improvviso ogni color
Devorado por la oscuridadDivorato dal ner
Fui preso del terrorIo fui preso dal terror
Y como advertencia, aquellosEd a monito color
Que habían falladoChe avean fallito
Habían fallado'Vean fallito

Pesadillas, sueños forjados por mí, castigarán el abandono de toda realidadIncubi I sogni forgiati da me, puniran l'abbandono di ogni realtà
Preso el hombre de su yoPreda l'uomo del suo io
Preso el hombre de su mitoPreda l'uomo del suo mito
Despertar, realidad, despertar, realidadDestar, realtà, destar, realtà

Finalmente despierto, sabe que regresará pero no podrá quedarseDesto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!