Golden Worm

Goldene Made

Golden Worm

In NargothrondIn Nargothrond
Mit elfen GoldWith elven gold
Die Made von MorgothThe worm of Morgoth
Errichtete ihren ThronMade its throne
Unter ihren JuwelenAmong their gems
Unter ihren KnochenAmong their bones
Unter den Überresten vonAmong the rests of
Fingons VolkFingon's folk

Dunkler ZaubererDark spellcaster
Mit giftiger ZungePoison tongued
Mit frostigen AugenWith eyes of frost
Und goldener HautAnd skin of gold
Sowohl Menschen als auch ElfenBoth men and elves
Waren nackt, ungeschütztWere bare, unsheltered
Gegen seine subtileAgainst his subtle
KunstScience

Sein Leichentuch aus GiftHis shroud of poison
Und BetrugAnd deceit
In Beleriand hatIn Beleriand hath
Ihn zum König gemachtMade him king
Bis er trafUntil he met
Den geschwärzten TurìnThe blackened Turìn
Auf seinem Pfad derOn his trail of
GewaltViolence

Säer des WahnsinnsSower of insanity
Zauberer des BetrugsSorcerer of deceit
Du zahlst für all deine GrausamkeitYou're paying for all your cruelty
Dein böser Fluch wird enthülltYour evil spell shall be revealed
Geschöpf der DunkelheitCreature of obscurity
Voraussehen deine Niederlage, dennForesee your defeat because
Bald wird das geschwärzte SchwertSoon the blackened sword
Deine Kehle durchbohren!Shall pierce your throat!

Heil, Made von Morgoth! Wieder gut getroffen!Hail, worm of Morgoth! Well met again!
Stirb jetzt und die Dunkelheit nehme dich!Die now and the darkness have thee!
So wird gerächtThus is avenged

Dann nahm er seine Rache, riss sein FleischThen his revenge he took riving his flesh
Doch, als letzter Zauber, würde er zum Tod getriebenBut, last of spells, he would be driven to Death
Tod für seine Verwandten, für seine Liebe, für seine NinielDeath to his kin, to his love, to his Niniel
Tod für sich selbst, von seinem eigenen blutigen SchwertDeath for himself, from his own bloody sword
Trauer und Kummer für die Taten seiner HändeSorrow and grief for the deeds of his hands
Qual und Weinen für sein eigenes ChaosAnguish and weep for his own mayhem
Viele HeldenMany heroes
Stolz und kühnProud and bold
Hatten gegenHad fought against
Die goldene Made gekämpftThe Golden worm
Sie starben im FeuerThey died in fire
Die, die es versuchtenThe ones who tried

Verbrannt im GiftBurnt in poison
War die HandWas the hand
Die ihn töteteThat struck him dead
Am EndeIn the end
Seine letzten WorteHis last words
Ein ErbeAn heritage
Von Bösem undOf evil and
HerausforderungDefiance

Säer des WahnsinnsSower of insanity
Zauberer des BetrugsSorcerer of deceit
Du zahlst für all deine GrausamkeitYou're paying for all your cruelty
Dein böser Fluch wird enthülltYour evil spell shall be revealed
Geschöpf der DunkelheitCreature of obscurity
Voraussehen deine Niederlage, dennForesee your defeat because
Bald wird das geschwärzte SchwertSoon the blackened sword
Deine Kehle durchbohrenShall pierce your throat
Wird deine Zunge schneidenShall cut your tongue
Und dein Blut vergießenAnd spill your blood

Verblasst der NebelFaded the mist
Beim Tod des UngeheuersAt the death of the beast
Starb im TodDied in death
Böse und elendEvil and wretched