The Amazing Toymaker

El Increíble Fabricante de Juguetes

The Amazing Toymaker

Vagando en dimensiones oscurasWandering in dark dimensions
Negro desde la profundidadBlack from the depth
La vieja musa ha perdido la vistaThe old muse has now lost her sight
Sin regla ni derechoWithout any rule or right
El gran vacío reinaThe great nothing reigns
Sobre las mentes de este mundoO'er the minds of this world
Y los deseos de las almasAnd the wishes of souls

No toda la polvora de hadasNot all the fairydust
Ha sido soplada lejosHas been blown away
Pero el barco de vela está anclado en la tierraBut the sailing ship's anchored on earth
El recolector de todas las emocionesThe gatherer of all emotions
Dará un espectáculoWill give a show
Con un estallido artísticoBy an artistic blaze
¡Serás un niño de nuevo!You'll be a child again!

Deja el peso de tus vidasLeave the weight of your lives
Cadenas pesadas de la menteHeavy chains of mind
Hay un mundo dentro de nosotrosThere's a world inside of us
Caleidoscopio de luz y poderKaleidoscope of light and might
Oh, cada uno de nosotros tieneOh, everyone of us has got
Un par de alas ocultasA hidden pair of wings
¡Ven conmigo, si sueñas volar!Come with me, if you dream you will fly!

Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?Well, well, well. What have we here?
¡Divirtámonos, ¿de acuerdo?Let's have some fun, shall we?
Así que préstame tus oídos y déjame guiarte adentroSo, lend me your ears and let me guide you inside
De los cuentos más maravillososThe most marvelous tales

Hey juguetes despierten, la noche ha llegadoHey toys wake up the night has come
Lo que está frío ahora estará vivoThat is cold will now be alive
Créannos, esto no es un sueñoBelieve us this is not a dream

¡Así que todos, tenemos invitados, es hora de despertar!So, everybody, we have guests, it's time to wake up!

Soy la dulce muñeca hecha de trapoI am the sweet doll made of rag
Soy el bufón siempre locoI am the jester always mad
Soy la calabaza con la sonrisaI am the pumpkin with the smile
¡Dejé caer mi cerebro!I dropped my brain!
Vendo mis dulces todos los díasI sell my candies everyday
La nieve cae sobre mi cabezaThe snow is falling above my head
La noche es vidaThe night is life
¡Disfrutemos juntos del espectáculo!Let's enjoy the show together!

¿Alguien ha visto mi diente de oro?Has someone seen my golden tooth?
¡Mi nariz de madera está creciendo!My wooden nose is growing up!
Con mi canción te enamorarásWith my song you will fall in love
¡Así que canta con ella!So, sing with her!
Soy la pesadilla en nuestra cabezaI am the nightmare in our head
Soy Jack, el rey del reino de las calabazasI'm Jack the king of pumpkins' realm
¡Es Navidad!It's Christmas time!
¿Te unirás a nosotros en este ritual?Will you join us in this ritual?

Amaré la ópera hasta morirI'll love the opera till I die
Soy el gritón de la ciudadI am the screamer of the town
Soy la voz de tu concienciaI am the voice of your conscience
¡Ahhh, vete!Ahhhh go away!
Esta manzana tiene un sabor horribleThis apple has a horrid taste
Buen chico, ¿quieres un globo rojo?Good boy, do you want a red balloon?
¡Oh, sí, quiero!Oh, yes, I do!
¡Corre, huye, lejos de ese payaso!Go, run, far away from that clown!

Estoy esperando a mi príncipe encantadorI'm waiting for my charming prince
Soy el conejoI am the rabbit
¡Oh, es demasiado tarde!Oh, it's too late!
Soy el señor de Nunca JamásI am the lord of neverland
¡Eh tú! ¡Manos arriba!Hey you! Hands up!
¿A dónde llevará este camino de ladrillos amarillos?Where will this yellow brick road lead?
¿Alice quieres una taza de té? ¡Quizás ese pastel!Alice do you want a cup of tea? Maybe that pie!
¡Bienvenidos a la tienda del fabricante de juguetes!Welcome to the toymaker's shop!

La magia es real en este mundoMagic is real in this world
Ella solo está durmiendo dentro de tiShe's only sleeping inside of you
Escondida en todas las pequeñas cosasHidden in all the small things
¡Cambiará tu vida para siempre!She'll change your life forever!
Las cosas más hermosas del mundoThe most beautiful things in the world
No pueden ser vistas ni tocadasCannot be seen or touched
Solo se sienten con el corazónThey're only felt with the heart
Esto proviene de historias increíblesThis comes from amazing stories
Nuestra vida es un universo deOur life's a universe of
Marionetas y bufones saltarinesPuppets and jumping jesters
Todo eso está escondido en tiAll of that is hidden in you
No tengas vergüenza de actuar tu parte en elloDon't be ashamed to act your part in it

¿Qué demonios estás haciendo ahí?What the hell are you doing there
Deja tus miedos, tu cuándo y dóndeLeave your fears, your when and where
Estás pálido, no tienes alientoYou are pale, you have no breath
¡Tu vida te llevará a la muerte!Your life will lead you to death!
¡Debajo!Underneath!
¿No odias la monotonía?Don't you hate monotony?
¿Por qué vives esa agonía?Why do you live that agony?
¡Sé valiente y cabalga tu vidaBe the brave who rides his life
Aprovecha la oportunidad de ganar la lucha!Take your chance to win the strife!
Libera tu luz interior y viveUnleash your inner light and live
Corre, vuela, sé libre para ser tú mismoRun, fly, free to be yourself

Bienvenidos, mis queridos, trallallàBenvenuti, miei graditi, trallallà
Pero qué ceño fruncido, ¿de dónde viene la confusión, aún asombro?Ma qual broncio, dond'è 'l sconcio, ancor stupor?
Ninguna prenda para mi reino, venganNessun pegno pel mio regnio, venghino
Si en el circo entras, deberás olvidarte de ti mismoSe nel circo entrat vorrai, l'io dimenticar dovrai!

La magia del fabricante de juguetes ahora llena nuestros corazonesThe magic of the toymaker no fills our hearts
Esa lágrima de tus ojos de adulto es la pruebaThat tear from your adult's eye's the proof
Una nueva mirada sobre el mundo nace dentro de tiA new gaze upon the world is born inside of you
¿Quieres ser parte del ejército de los sueños?Do you want to be part of the army of dreams?

Un mundo extraordinarioAn extraordinary world
Reside en nuestro realResides in our real
La materia revelará su esenciaMatter will its essence
Más intangibleMost intangible reveal
La trama de la belleza brillaThe weft of beauty is glowing
Desde la estructura de nuestro mundoFrom the structure of our world
Y la grandeza del amor se expandeAnd the greatness of love is spreading
Y la naturaleza canta indómitaAnd nature is chanting untamed
El poder divino primordialThe primordial divine might