Die Weisheit von Uns

The Wisdom of Us

Während das Wilde verlassen wirdAs the wild is forsaken
Von unseren Töchtern und SöhnenBy our daughters and our sons
Wird es wieder aufsteigenIt is bound to be rising once again
Während die Säure sich absetztWhile the acid is settling
Auf den Blättern und den BlumenOn the leaves and the flowers
In einem Mantel aus Staub schreien sie ihren SchmerzIn a mantle of dust they scream their pain

Während die Ohren der MassenWhile the ears of the masses
Taub sind für die Stimme der ErdeAre deaf to the voice of earth
Wird eine neue Generation geborenA new generation's given birth
Unter all den AschenAmong all of the ashes
Entsteht ein neues BewusstseinA new conscience is coming forth
Aus den Ruinen einer Welt, die neu geboren werden sollFrom the ruins of a world to be reborn

Neu geboren im ständigen Weinen des RegensReborn in the constant weep of the rain
Im Zeichen des unsterblichen WillensIn the sign of immortal will
Eine Spur dieses Gleichgewichts fließt in unseren AdernA trace of that balance runs in our veins
Um gefunden zu werden, um endlich zurückgewonnen zu werdenTo be found, to be finally regained

Verblassende Dunkelheit ist die Weisheit allerFading darkness is the wisdom of all
Brennend wie Feuer, die Weisheit von unsBurning as fire the wisdom of us
Sterbende Überlieferungen werden erneut auf unser Rufen reagierenDying lore will ruse again to our call
Unser Stolz wird niemalsOur pride will never
Im Dämmerlicht fallen, es wird Morgen für das Licht seinFall in dusk, it will be dawn to the light
Reinigen mit Feuer das Herz des ÜbelsCleaning with fire the heart of the blight
Wenn der Himmel fällt, befreit er die Welt von ihrem LeidIf skyfall does free the world of its plight
Wird das Leben wieder aufsteigenLife again shall rise

Strahlend und hell, aus seinem natürlichen RechtShining and bright, from its natural right
Das Lamm wird zum Wolf und der Rabe wird weiß seinThe lamb shall be wolf and the crow shall be white
Das Schicksal des Unkrauts wird die Sense seinThe weed's doom shall be the scythe

Zuerst ein Zaun, um uns zu schützenFirst a fence to protect us
Dann ein Zaun, um die Welt zu schützenThen a fence to protect the world
Doch der Damm wird durch die Flut gebrochenBut the dam will be broken by the flood
Das Leben wird wieder unter uns fließenLife will flow back among us
Und unser Erbe ertränkenAnd drown our legacy
Das Gewicht einer neuen Welt neu ausbalancierenRebalance the weight of a new world

Neu geboren im ständigen Weinen des RegensReborn in the constant weep of the rain
Im Zeichen des unsterblichen WillensIn the sign of immortal will
Eine Spur dieses Gleichgewichts fließt in unseren AdernA trace of that balance runs in our veins
Um gefunden zu werden, um endlichTo be found, to be finally
Neu geboren im ständigen Weinen des RegensReborn in the constant weep of the rain
Im Zeichen des unsterblichen WillensIn the sign of immortal will
Eine Spur dieses Gleichgewichts fließt in unseren AdernA trace of that balance runs in our veins
Um gefunden zu werden, um endlich bewahrt zu werdenTo be found, to be finally retained