White Leviathan

Leviatán Blanco

White Leviathan

Solo la ballena blancaOnly the white whale
Puede hundirse en la profundidadCan sink into the depth
Y luego surgir de nuevo para luchar contra los hombresThen rise again to fight the men
Hundiéndose en su propio odioSinking in his own hatred
Un viejo capitán busca venganzaAn old captain seeks revenge
Aún sintiendo el dolorStill feeling the pain
De la sombra ardiente de su pierna perdidaFrom the burning shadow of his lost leg

Terror de los ballenerosTerror of the whalers
Rey del abismoKing of the abyss
A la superficie vienen indomablesTo the surface come untamed
Leviatán blancoWhite leviathan

Ego non baptizo te in nomine patrisEgo non baptizo te in nomine patris
El hierro devoró la sangre bautismalThe iron devoured the baptismal blood
¡Sed in nomine diaboli!Sed in nomine diaboli!

Apiló sobre la joroba blanca de la ballenaHe piled upon the whale's white hump
La suma de toda la rabiaThe sum of all the rage
Y el odio sentido por toda su razaAnd hate felt by his whole race
Como si su pecho hubiera sido un morteroAs if his chest had been a mortar
Él estalló su propio corazónHe burst his own heart
Su alma obsesionada y sangranteHis obsessed and bleeding soul
Se hundió con el barco y la tripulaciónSank with ship and crew

Terror de los ballenerosTerror of the whalers
Rey del abismoKing of the abyss
A la superficie vienen indomablesTo the surface come untamed
Leviatán blancoWhite leviathan

La raza humana está destinada a perder contra el leviatán, ya que nunca podemos vencer a un enemigo falsoHuman race is destinated to lose against the leviathan, as we can never defeat a false enemy
Lo creamosWe created it
El oscuro encantamiento que lanzamos sobre nosotros mismos cambió el frágil equilibrio del mundoThe dark enchantment we casted on ourselves changed the fragile balance of the world
Que solo es necesario para nosotros, porque la tierra existía antes y existirá despuésWhich is needed only by us, because earth existed before and will exist after
Todos somos un capitán ahab ciego que se hundeWe all are a blind captain ahab who sinks
Luchando una batalla perdida contra la resistencia de la naturaleza, bailando suFighting a losing battle against the enduring of nature, dancing his
Danza macabra hacia el abismoDanse macabre towards the abyss