Winter Is Coming

De Winter Komt Eraan

Winter Is Coming

Een koude wind keert terug, de winter komt eraanA chill wind returning, the winter is coming
Maar je negeert nog steeds alle tekenenBut still you ignore all the signs
Je leeft als een koning, wat ga je doenYou live like a king, what will you pretend
Als decennia van overvloed ten einde komen?When decades of bounty come to an end?

Wanneer de sneeuw valtWhen the snows fall
En de witte winden waaienAnd the white winds blow
Zal de eenzame wolf stervenThe lone wolf, shall die
Maar de roedel overleeft!But the pack survives!

Whoa, zaad van de troon, waar ga je heen?Whoa, seed of the throne, where do you go?
Met alles wat je weet, loop je uit je zaalWith all that you know, you walk from your hall
De winter valtThe winter falls
De hand van de koningThe hand of the king
Welke waarheid ga je brengen? (het komt weer!)What truth shall you bring? (it comes again!)

Wanneer de sneeuw valtWhen the snows fall
En de witte winden waaienAnd the white winds blow
Zal de eenzame wolf stervenThe lone wolf, shall die
Maar de roedel overleeft!But the pack survives!

Verworpen, ongewenst, de anderen zullen je nemen!Cast out, unwanted, the others will take you!
Richting de muur en de eeuwige nachtHead for the wall and the eternal night
We hebben gewaarschuwd dat de winter bijna op je isWe've warned that the winter is almost upon you
Ren weg van alles, er is nergens om te schuilenRun from it all, there is nowhere to hide

Stil, onbevreesd, ze komen voor je!Silent, fearless, they come for you!
Bewegend door de duisternis, slapeloos en wreedMoving through darkness, sleepless and cruel
Kijk in de ogen van je eens dode vriendStare into eyes of your once dead friend
Dit spel van troon is ten einde gekomenThis game of thrones has reached its end

Nu, volg me naar beneden, naar waar ze gevonden zijnNow, follow me down, to where they were found
Maar maak geen geluid. De eeuwen van weleerBut don't make a sound. The ages of old
De geheimen die ze bewaren. De verhalen werden verteldThe secrets they hold. The stories were told
Van koningen in het noorden (we rijden weer!)Of kings in the north (we ride again!)

Nu valt de sneeuwNow the snows fall
En de witte winden waaien!And the white winds blow!
De vreselijke wolven van de winterThe dire wolves of winter
Dit alles was voorspeld!This all was foretold!

Verworpen, ongewenst, de anderen zullen je nemen!Cast out, unwanted, the others will take you!
Ren weg van alles, er is nergens om te schuilenRun from it all, there is no where to hide