Winter Is Coming

L'Hiver Arrive

Winter Is Coming

Un vent glacial revient, l'hiver arriveA chill wind returning, the winter is coming
Mais tu ignores encore tous les signesBut still you ignore all the signs
Tu vis comme un roi, que vas-tu faireYou live like a king, what will you pretend
Quand des décennies d'abondance prennent fin ?When decades of bounty come to an end?

Quand la neige tombeWhen the snows fall
Et que les vents blancs soufflentAnd the white winds blow
Le loup solitaire, va mourirThe lone wolf, shall die
Mais la meute survit !But the pack survives!

Whoa, héritier du trône, où vas-tu ?Whoa, seed of the throne, where do you go?
Avec tout ce que tu sais, tu sors de ta salleWith all that you know, you walk from your hall
L'hiver tombeThe winter falls
La main du roiThe hand of the king
Quelle vérité vas-tu apporter ? (ça revient !)What truth shall you bring? (it comes again!)

Quand la neige tombeWhen the snows fall
Et que les vents blancs soufflentAnd the white winds blow
Le loup solitaire, va mourirThe lone wolf, shall die
Mais la meute survit !But the pack survives!

Chassé, indésirable, les autres te prendront !Cast out, unwanted, the others will take you!
Dirige-toi vers le mur et la nuit éternelleHead for the wall and the eternal night
On t'a prévenu que l'hiver est presque sur toiWe've warned that the winter is almost upon you
Fuis tout ça, il n'y a nulle part où se cacherRun from it all, there is nowhere to hide

Silencieux, intrépides, ils viennent pour toi !Silent, fearless, they come for you!
Se déplaçant dans l'obscurité, sans sommeil et cruelsMoving through darkness, sleepless and cruel
Regarde dans les yeux de ton ancien ami mortStare into eyes of your once dead friend
Ce jeu de trônes a atteint sa finThis game of thrones has reached its end

Maintenant, suis-moi là où ils ont été trouvésNow, follow me down, to where they were found
Mais ne fais pas de bruit. Les âges anciensBut don't make a sound. The ages of old
Les secrets qu'ils détiennent. Les histoires ont été racontéesThe secrets they hold. The stories were told
Des rois du nord (nous chevauchons à nouveau !)Of kings in the north (we ride again!)

Maintenant la neige tombeNow the snows fall
Et les vents blancs soufflent !And the white winds blow!
Les loups de l'hiverThe dire wolves of winter
Tout cela a été prédit !This all was foretold!

Chassé, indésirable, les autres te prendront !Cast out, unwanted, the others will take you!
Fuis tout ça, il n'y a nulle part où se cacherRun from it all, there is no where to hide