Mam Tor (The Shivering Mountain)

Mam Tor (La Montaña Temblorosa)

Mam Tor (The Shivering Mountain)

Mam TorMam tor
Tu torso tiemblaYour torso shivers
Como la columna vertebral de nuestra tierra,As the backbone of our land,
Bajo el pesoUnder the weight
De un país ahora plagadoOf a now plagued country
Las antiguas costumbres,The old ways,
En otros lugares ya desaparecidas,Elsewhere long gone,
Aún persisten en estas tierrasStill linger in these parts

Las costumbres de nuestra gente,The ways of our people,
Cuyo antiguo y poderoso fuerteWhose ancient mighty fort
Coronaba tus pendientes gloriosasCrowned your glorious slopes
Y cuyos muertosAnd whose dead
Residen en tus túmulosDwell in your barrows

Los honraremosWe will honour them
Por siempreForever
Saludaremos tus alturas poderosasWe will hail your mighty heights
Y las cavernas debajo.And the caverns beneath.
Esos lugares oscurosThose dark places
Que habían tallado nuestros mineralesThat had carved out our ores

¡Mam Tor, en la cumbre alta!Mam tor, in the high peak!
Susurros celtas aún acechan,Celtic whispers still haunt,
Esta tierra azotada por el viento,This windswept land,
De inviernos largos soportadosOf long endured winters
El espíritu de nuestra tierraThe spirit of our land
Nunca moriráWill never die
El espíritu de la montaña es fuerteThe spirit of the mountain is strong

¡Mam Tor, en la cumbre alta!Mam tor, in the high peak!
Susurros celtas aún acechan,Celtic whispers still haunt,
Esta tierra azotada por el viento,This windswept land,
De inviernos largos soportadosOf long endured winters
Mam Tor. Mam TorMam tor. Mam tor