Can't Sit Still

Kann nicht stillsitzen

Can't Sit Still

Ich kann nicht stillsitzenI can't sit still
Ich kann mich nicht entspannenI can't relax
Und es gibt keinen ReizAnd there's no appeal
Darin, irgendetwas zu stehlen, was sie nicht wollenIn stealing anything they don't want
Niemals wiederBack ever again
Wie ein GummibandLike a rubber band
Das zu dünn gedehnt istThat's stretched too thin
Um deinen HalsAround your neck
Und jetzt drehst du dichAnd now you're turning

BlauBlue
Augen, die mich darum batenEyes that asked me to
Also tat ich, was ich tun mussteSo I did what I had to do

Leuchtend im DunkelnGlowing in the dark
Schlafwandle ich durch die TageI sleep walk through the days
Bis ich endlich anfangeUntil I finally start
Meinen Weg aus diesem Dunst zu findenTo find my way out of this haze
Durch den zerrissenen Vorhang bist du unvorbereitetThrough the torn curtain you're caught unaware
Ich sehe ganz sicher, dass da jemand istI see for certain that there's somebody there
Und es ist unhöflich zu starren, aber baldAnd it's not polite to stare but soon
Wirst du dich drehenNow you'll be turning

BlauBlue
Augen, die mich darum batenEyes that asked me to
Also tat ich, was ich tun mussteSo I did what I had to do
Tu nicht so überrascht, dass es so gekommen istDon't act so surprised its come to this
Du weißt, du hast es dir selbst angetanYou know you did it to your
Weil du einfach nicht widerstehen konntestSelf because you just could not resist
Ich hasse es zu sagen, ich hab's dir gesagtI hate to say I told you so
Ich kann nicht stillsitzenI can't sit still
Ich kann mich nicht entspannenI can't relax

So blauSo blue
Als ich dich das erste Mal sahThe first time that I saw you
Wusste ich, dass ich nie wieder derselbe sein würdeI knew that I'd never be the same
Bis ich meine Arme um dich legen konnteUntil I could wrap my arms around you
Ich hoffe, du bist leicht zu amüsierenI hope you are easily amused
Leicht zu verwirrenEasily confused

BlauBlue
Augen, die mich darum batenEyes that asked me to
Also tat ich, was ich tun mussteSo I did what I had to do
Tu nicht so überrascht, dass es so gekommen istDon't act so surprised its come to this
Du hast das selbst verursacht, das weißt duYou did this to yourself you know
Es hat sich in mir angestautIt's been building up inside of me
Gott, ich hasse es zu sagen, ich hab's dir gesagtGod I hate to say I told you so
Ich kann nicht stillsitzenI can't sit still
Ich kann mich nicht entspannenI can't relax

So blauSo blue
Als ich dich das erste Mal sahThe first time that I saw you
Wusste ichI knew
Dass ich nie wieder derselbe sein würdeThat I'd never be the same
Bis ich meine Arme um dich legen konnteUntil I could wrap my arms around you
Ich hielt zu fest festI held on too tight
Und sah dich entgleitenAnd watched you slip away
Entgleiten von mirSlip away from me

Ich kann nicht stillsitzen, aber ich kann mich nicht entspannen/I can't sit still, but I can't relax/
Es bringt mich um, ich kriege einen Herzinfarkt x6It's giving me a heart attack x6