Can't Sit Still

Impossible de rester immobile

Can't Sit Still

Je peux pas rester immobileI can't sit still
Je peux pas me détendreI can't relax
Et ça n'a aucun attraitAnd there's no appeal
À voler ce qu'ils ne veulent pasIn stealing anything they don't want
Jamais plusBack ever again
Comme un élastiqueLike a rubber band
Trop tenduThat's stretched too thin
Autour de ton couAround your neck
Et maintenant tu tournesAnd now you're turning

BleuBlue
Des yeux qui m'ont demandé deEyes that asked me to
Alors j'ai fait ce que je devais faireSo I did what I had to do

Brillant dans le noirGlowing in the dark
Je marche en dormant à travers les joursI sleep walk through the days
Jusqu'à ce que je commence enfinUntil I finally start
À trouver mon chemin hors de cette brumeTo find my way out of this haze
À travers le rideau déchiré, tu es pris au dépourvuThrough the torn curtain you're caught unaware
Je vois avec certitude qu'il y a quelqu'un làI see for certain that there's somebody there
Et c'est pas poli de regarder mais bientôtAnd it's not polite to stare but soon
Maintenant tu vas tournerNow you'll be turning

BleuBlue
Des yeux qui m'ont demandé deEyes that asked me to
Alors j'ai fait ce que je devais faireSo I did what I had to do
Ne fais pas l'étonné que ça en soit arrivé làDon't act so surprised its come to this
Tu sais que tu l'as fait à toi-mêmeYou know you did it to your
Parce que tu ne pouvais tout simplement pas résisterSelf because you just could not resist
Je déteste dire que je te l'avais ditI hate to say I told you so
Je peux pas rester immobileI can't sit still
Je peux pas me détendreI can't relax

Si bleuSo blue
La première fois que je t'ai vuThe first time that I saw you
Je savais que je ne serais jamais le mêmeI knew that I'd never be the same
Jusqu'à ce que je puisse t'enlacerUntil I could wrap my arms around you
J'espère que tu es facilement amuséI hope you are easily amused
Facilement confusEasily confused

BleuBlue
Des yeux qui m'ont demandé deEyes that asked me to
Alors j'ai fait ce que je devais faireSo I did what I had to do
Ne fais pas l'étonné que ça en soit arrivé làDon't act so surprised its come to this
Tu as fait ça à toi-même, tu saisYou did this to yourself you know
Ça s'est accumulé en moiIt's been building up inside of me
Dieu, je déteste dire que je te l'avais ditGod I hate to say I told you so
Je peux pas rester immobileI can't sit still
Je peux pas me détendreI can't relax

Si bleuSo blue
La première fois que je t'ai vuThe first time that I saw you
Je savaisI knew
Que je ne serais jamais le mêmeThat I'd never be the same
Jusqu'à ce que je puisse t'enlacerUntil I could wrap my arms around you
Je tenais trop fortI held on too tight
Et je t'ai vu glisserAnd watched you slip away
Glisser loin de moiSlip away from me

Je peux pas rester immobile, mais je peux pas me détendre/I can't sit still, but I can't relax/
Ça me donne une crise cardiaque x6It's giving me a heart attack x6