When I Wake Up

Wenn ich aufwache

When I Wake Up

Um 10 nach 9, ein Gefühl, das schwer zu fassen istAt 10 past 9, a feeling that's hard to define
Ich gehe an dir vorbei und frage mich, was du verbirgstI pass you by and wonder what you have to hide
Also sauf ich genug, um es zu merkenSo I get drunk enough to care
Ich starre, während ich darauf warte, sie zu findenI stare as I'm waiting to find her

Um 10 vor 1 und ich habe den Überblick über alle verlorenAt 10 'til 1 and I've lost track of everyone
Meine Freunde sind weg; hier ist niemand, auf den ich mich verlassen kannMy friends are gone; there's no one here to rely on
Und alles, was wir teilen, wir atmen die gleiche LuftAnd all that we share, we breathe the same air
Du nimmst meine Hand und es gibt kein Zurück mehrYou take my hand and there's no turning back now

Und wenn ich aufwache, trägst du Make-upAnd when I wake up you're wearing makeup
Du lässt alles, was wir hatten, hinter dirYou are leaving everything that we had behind
Es macht keinen Sinn, aber es ist egalIt doesn't make sense but it makes no difference
Die Art, wie du mich angesehen hast, hat es richtig erscheinen lassenThe way you looked at me made it feel all right

Also liege ich im Bett und weiß, dass ich so fehlgeleitet wurdeSo I lay in bed knowing I've been so misled
Lass es einfach los; morgen werde ich es nicht zeigenJust let it go; tomorrow I won't let it show
Es ist nie zu früh, sich wieder zu treffenIt's never too soon to meet again
Im Wind schweb ich wie PapierIn the wind I am floating like paper
Es ist 10 vor 1It's 10 to 1

Und wenn ich aufwache, trägst du Make-upAnd when I wake up you're wearing makeup
Du lässt alles, was wir teilen, hinter dirYou are leaving everything that we share behind
Es macht keinen Sinn, aber es ist egalIt doesn't make sense but it makes no difference
Die Art, wie du mich angesehen hast, hat es richtig erscheinen lassenThe way you looked at me made it feel all right

Wenn ich aufwache, trägst du Make-upWhen I wake up you're wearing makeup
Du lässt alles, was wir geteilt haben, hinter dirYou are leaving everything that we shared behind
Es macht keinen Sinn, aber es ist egalIt doesn't make sense but it makes no difference
Die Art, wie du mich angesehen hast, hat es richtig erscheinen lassenThe way you looked at me made it feel all right