Farewell

Despedida

Farewell

Piel de color cielo, Herida por quemaduras... y aún cubierta de limo y de hendidurasHeaven colored skin, Wounded by burnings... and still covered by slime and by slit
Te dejo para siempreI leave you forever
Piel de color cielo, heridas en mi alma, no por aceroHeaven colored skin, wounds in my soul, not by steel
Cubierta de mentiras y de suciedadCovered by lies and by filth
Te maldigo para siempreI damn you forever
Piel de color cieloHeaven colored skin
Quemada a través del alma mi culpaBurned through the soul my guilt
Condenado por mi crimen y mi pecadoCondemned for my crime and my sin
Aquí pudriré para siempreI'll rot here forever
Cuando el momento de silencio destruye la orillaWhen the moment of silence destroys the shore
Y el sol da su promesa al marAnd the sun gives its pledge to the sea
Solo entonces podría dejar la carneOnly then I could leave the flesh
Que me está aprisionandoThat's imprisoning me
Ella me observaba desde lo desconocido, sentíShw was watching me from the unknown, I felt
como su voz aún resuena en mis oídos:as her voice still rings in my ears:

"Estás atrapado aquí para siempre a menos que me liberes""You are trapped here forever unless you set me free"

Así que me volví hacia las rocas, hacia los huesos del leviatánSo I turned to the rocks, to leviathan's bones
Que descansan en sus tumbas acuáticasThat rest in their watery graves
¿Han visto a la que busco, pero nadie diría?Have they seen the one that I seek, but no one would say?
¿Dónde está acostada sola, encadenada a una piedra,Where she's laying alone, enchained to a stone,
que mantiene su espíritu esclavizado?which holds her spirit enslaved?
Así que rogué a la luna de marfil que me mostrara el caminoSo I begged the ivory moon to show me the way

"Sin aliento, escalofrío frío por mi espina dorsal"Breathless, cold shiver down my spine
Como si fuera la primera vez que la vi vivaAs it was for the first time I saw her alive
Valió la pena morir por ese momento para verla de nuevoIt was worth to die for that moment to see her again
Porque ¿qué cuesta la vida sin conocer la muerte'Cause what costs life without knowing death
(¿Qué muerte sin conocer el amor?)(What death without knowing love?)
La corriente me arrastró hacia la oscuridad iluminada y allí estaba ella...The flow pulled me down to the illuminated darkness and there she was...
Tomé la piedra, es mi carga ahora..."I took the stone, it's my burden now..."

¡Adiós mi alma!Farewell my soul!
Estoy redimido de mi pecadoI'm redeemed of my sin
Mi conciencia está limpiaMy conscience is clean
Su espíritu está finalmente libreHer spirit is finely free
La maldición de la gitanaThe curse of gypsy
está perdiendo su agarreis loosing its grip
Ya no soy un fantasma,I'm no longer a ghost,
soy huesos y polvoI'm bones and dust
Y me hundo en las profundidades brillantesAnd I sink to shimmering deep
Mi destino está completoMy fate is complete
Mientras el momento de silencioAs the moment of silence
Destruye la orillaDestroys the shore
Y el sol renace del marAnd the sun reborn from the sea
Despierto su almaI awaken her soul
De un sueño eternoFrom eternal sleep
Ella se elevó a los cielos como una pluma,She rose up to heavens like feather,
y sonrióand smiled
A través de las nubes hacia míThrough the clouds at me
Y encontré mi descansoAnd I found my rest
En el fondo del mar abierto y amplio.On the bottom of the wide open sea.