Shutting Out The World

Aislándome del Mundo

Shutting Out The World

Directo a una peleaStraight into a fight
Tenía apenas unos seis añosI was just about six
Cuando agarré mi guitarraWhen I picked up my guitar
Y una púa doradaAnd a golden pick

Escuchaba esto por dentroWell I was hearing this inside
Diciendo: 'Chico, lo tienes'Saying: "Boy, you've got it"
Y desde ese mismo día dije:And since that very day I've said:
'¡Diablos, vamos a rockear!'"Hell, let's rock it"
No me iré a casaAin't go home

Nunca me estableceré y seréI'll never ever settle down and be
Solo otro maldito ladrillo inútilJust another fuckin' useless brick
En este maldito muro humanoIn this god damn human wall
De ninguna manera, porque soy un luchadorNo way, cuz I'm a fighter
Rompiendo el silencioRippin' through the silence
De ninguna manera, porque soy un rebeldeNo way, cuz I'm a rebel

He sido pisoteado, escupidoWell I've been stepped on, spat on
Supongo que un millón de vecesGuess about a zillion times
Golpeado, empujadoKicked on, pushed around
Malditos imbéciles, defenderé mi posiciónFuckin' pricks I'll stand my ground
Ni tú, ninguno de ustedes, nadie tiene derecho aquíNot you, none of you, noone is entlited here
Así que esta es la forma en que escribí esta canciónNow this is the way I wrote this song
Para decirte que no pertenezcoTo tell you that I don't belong
Me encierro dentro de estas paredesI lock myself inside these walls
Y me aislo del mundoAnd shutting out the world
CállateShut up
Créeme cuando digoBelieve me When I said
He intentado adaptarmeI've tried to adapt
Pero cada vez que lo hagoBut every time I do so
Siento que estoy atrapadoI just feel like I'm trapped
No importa a dónde vayaNomatter where I roam
Solo estoy perdiendo mi valioso tiempoI'm just wasting my pressious time
He estado allí, hecho eso, llévame a casaBeen there, done that, take me home
Pero no tengo hogarBut I ain't got no home

Nunca me estableceré y seréI'll never ever settle down and be
Solo otro maldito ladrillo inútilJust another fuckin' useless brick
En este maldito muro humanoIn this god damn human wall
De ninguna manera, porque soy un luchadorNo way, cuz I'm a fighter
Rompiendo el silencioRippin' through the silence
De ninguna manera, porque soy un rebeldeNo way, cuz I'm a rebel