Traducción generada automáticamente
Feuchtes Grab
Wintermond
Feuchtes Grab
Im samt der nacht des mondes lichts. in wellen spiegelt sein gesicht. ein kühler hauch umstreift mein leib. ein sturm kommt auf, nicht fern er bleibt.
Und traurig tosen tausend wellen als mein griff ihr schiff zerbricht.
Sie will nicht sterben - lieb ihr leben. doch nun gibt es kein zurück.
Ihr körper sinkt schon kalt und bleich in dunkle tiefen meines reichs.
Nun wird sie mein für jahr und tag. mein feuchtes reich wird ihr zum grab. auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Am ufer scheint ein fernes licht. ob es rettung mir verspricht? mein schrei - das meer in schweigen hüllt und wasser meine lungen füllt.
Ich sinke tief im fließend kleid und sterbe nun, es ist soweit.
Liege da, dem grund vereint, der fische fraß bis auf's gebein.
Kein mensch der mich je wiedersah. so ruhe ich im nassen grab.
Und traurig geben die sirenen ihr ein lied zum abschied dar.
Sie wollt nicht sterben - liebte ihr leben. doch ein schicksals früher schlag verschlug sie in die schwarzen tiefen meines königlichen reichs. nun liegt sie da, für jahr und tag gebettet im korallen sarg.
Auf ewig wird sie niemand finden ohne sich an mich zu binden.
Ich sinke tief im fließend kleid - und sterbe nun, es ist soweit.
Liege da, dem grund vereint, der fische fraß bis auf's gebein.
Kein mensch der mich je wiedersah - so ruhe ich im nassen grab.
Tumba húmeda
En el terciopelo de la luz de la luna en la noche. Su rostro se refleja en las olas. Un fresco aliento acaricia mi cuerpo. Una tormenta se acerca, no está lejos.
Y tristemente rugen mil olas mientras mi agarre destroza su barco. Ella no quiere morir, ama su vida. Pero ahora no hay vuelta atrás. Su cuerpo ya se hunde frío y pálido en las oscuras profundidades de mi reino. Ahora será mía por año y día. Mi húmedo reino se convierte en su tumba. Para siempre nadie la encontrará sin atarse a mí.
En la orilla brilla una luz lejana. ¿Me promete salvación? Mi grito - el mar envuelve en silencio y el agua llena mis pulmones.
Me hundo profundamente en un vestido fluido y ahora muero, ha llegado el momento. Yacer allí, unido al fondo, devorado por los peces hasta los huesos. Ningún humano me volvió a ver. Así descanso en la tumba húmeda.
Y tristemente las sirenas le ofrecen una canción de despedida. Ella no quería morir, amaba su vida. Pero un golpe temprano del destino la llevó a las oscuras profundidades de mi reino real. Ahora yace allí, por año y día, encajada en un ataúd de coral. Para siempre nadie la encontrará sin atarse a mí.
Me hundo profundamente en un vestido fluido - y ahora muero, ha llegado el momento. Yacer allí, unido al fondo, devorado por los peces hasta los huesos. Ningún humano me volvió a ver - así descanso en la tumba húmeda.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wintermond y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: