Haunted House

Casa Embrujada

Haunted House

En una vieja y espeluznante casa en un callejón tormentosoIn a creepy old house on a stormy dale lane
Hay un letrero deteriorado que dice: Entra si te atrevesThere's a run down sing that says : Enter if you dares
Abrí las puertas y tomé una profunda bocanada de aireI opened the gates and took a deep breath
y bajé por las escaleras en descomposiciónand climbed down the decaying stairs

La helada niebla gris dificultaba la visiónThe chilling gray fog made it hard to see
pero noté la luna plateadabut I noticed the silvery moon
Un pequeño ser retorcido, que pensé que era un hombreA twisted little fellow, which I thought was a man
Silbó una melodía de pesadillaWhistled a nightmarish tune
Extendió su mano y siseó por su pagoHe held out his hand and hissed for his fee
señaló el camino y luego desapareciópointed the way then disappeared

Ha pasado demasiado tiempo, no hay salidaIt's been too long - there's no way out
Moriré aquí, en la casa embrujadaI'll die in here - in the haunted house
Las paredes de cristal me consumen, ocultando mi destinoGlass walls consume - concealing my fate
¿Vale la pena morir por lo que pagué? En la casa embrujadaIs dying worth what I paid - In the haunted house

Es solo un pequeño precio que pagar por mi feticheIt's only a small price to pay for my fetish
Un susto infernalA hellish scare
Entré al primer piso y olía a muerteI entered for the first floor it reeked of death
Telarañas por todas partesCobwebs everywhere
Por un pasillo oscuro, rostros distorsionados en la paredDown a dark hallway distorted faces on the wall
cantando mi nombre, gritando en voz altachanting my name, crying out loud
Era más que realIt was more than real

Atrapado en este laberinto de cristalTrapped in this maze of glass
mi alma ha sido abandonadamy soul's been abandoned
Ahora grito tu nombreNow I scream your name
llamando por ayudacrying for help I call
Mi voz está mutadaMy voice is mutated
ahora soy un rostro retorcido en la parednow I'm a twisted face on the wall

Ha pasado demasiado tiempo, no hay salidaIt's been too long - there's no way out
Moriré aquí, en la casa embrujadaI'll die in here - in the haunted house
Las paredes de cristal me consumen, ocultando mi destinoGlass walls consume - concealing my fate
¿Vale la pena morir por lo que pagué? En la casa embrujadaIs dying worth what I paid - In the haunted house