La Forêt Qui Pleure (Été)

The Forest That Weeps (Summer)

Je suis la brume du matinI am the mist in the morning
Je suis la mousse dans le solI am the moss in the ground
Tu es la lumière qui fend la pierreYou are the light that cuts through the stone

Je suis les vers dans la terreI am the worms in the dirt
Je suis les branches qui touchent le cielI am the branches reaching the sky
Tu es la source, l'orchestrateur de la vieYou are the source, the orchestrator of life

Dans la pluie sombre, les montagnes grises chantentIn the dark rain the gray mountains sing
Une triste chanson d'hiver et le vent hurlantA sad song of winter and the howling wind
Visions du passé dans les rêves hantésVisions of the past in the haunting dreams
Sous le ciel mort, sous les arbres flétrisUnder the dead sky, under the withered trees

La nuit tombe sur la forêt qui pleureThe night fall upon the forest that weeps
Père des ombres qui dort à jamaisFather of shadows that forever sleeps

J'ai vu les lacs qui scintillentI saw the lakes that shimmer
J'ai entendu le fracas des rivières sauvagesI heard the clanging of the wild rivers
Tu es la voix qui résonne à travers la terreYou are the voice that carries throughout the land

J'ai ressenti la force de mes ancêtresI felt the strenght of my ancestors
Alors que je marchais dans le pays des mortsAs i walked through the land of the dead
Tu es le feu qui brûle pour l'éternitéYou are the fire that burns forever

Dans la pluie sombre, les montagnes grises chantentIn the dark rain the gray mountains sing
Une triste chanson d'hiver et le vent hurlantA sad song of winter and the howling wind
Sous le ciel mort, sous les arbres flétrisUnder the dead sky, under the withered trees

La nuit tombe sur la forêt qui pleureThe night fall upon the forest that weeps
Père des ombres qui dort à jamaisFather of shadows that forever sleeps