Kaputt

Broken

Kaputt

Your dad is brokenDein vater ist kaputt
But you’re notAber du bist es nicht
Dented and twistedVerbeult und verbogen
And maybe not all thereUnd vielleicht nicht ganz dicht

But somewhere underneathAber irgendwo darunter
You’re strangely okayBist du seltsam okay
Almost unscathedBeinahe unversehrt
Beneath all that hurtsUnter allem was weh tut

I know you want to helpIch weiss, du willst helfen
I know you’re upsetIch weiss, du grämst dich
I know you want to runIch weiss, du willst abhauen
I know you’re ashamedIch weiss, du schämst dich

It’s alrightEs ist okay
Everyone should run who canJeder soll fliehen, der kann
When you’re driving the getaway carWenn du den fluchtwagen fährst
Buckle upSchnall dich an

So much is brokenSo viel kaputt
So much isn’tSo vieles nicht
Every shardJede der scherben
Reflects the lightSpiegelt das licht

So much is brokenSo viel kaputt
But between the embersAber zwischen der glut
Between ash and rubbleZwischen asche und trümmern
There was something goodWar irgendwas gut

Your mom is brokenDeine mutter ist kaputt
But you’re notAber du bist es nicht
You wear the same bandagesDu trägst die selben verbände
Layer upon layerSchicht über schicht

But somewhere underneathAber irgendwo darunter
You’ve long since healedBist du längst schon verheilt
You’ve shared her woundsDu hast viel zu lang
For way too longIhre wunden geteilt

I know you want to helpIch weiss, du willst helfen
But you don’t know howAber du weisst nicht wie
I know you want to runIch weiss, du willst abhauen
But you could neverDas könntest du nie

It’s alrightEs ist okay
Everyone should help who canJeder soll helfen, der kann
When you’re picking up the shardsWenn du die scherben aufliest
Put on glovesZieh dir handschuhe an

So much is brokenSo viel kaputt
So much isn’tSo vieles nicht
Every shardJede der scherben
Reflects the lightSpiegelt das licht

But so much is brokenAber so viel kaputt
But between the embersAber zwischen der glut
Between ash and rubbleZwischen asche und trümmern
There was something goodWar irgendwas gut

You found itDu hast es gefunden
And you have to carry itUnd du musst es tragen
For yourself and for everyoneFür dich und für alle
Who asks you about itDie dich danach fragen

You found itDu hast es gefunden
And you have to carry itUnd du musst es tragen
For yourself and for everyoneFür dich und für alle
Who asks you about itDie dich danach fragen

So much is brokenSo viel kaputt
So much isn’tSo vieles nicht
Every shardJede der scherben
Reflects the lightSpiegelt das licht

So much is brokenSo viel kaputt
But between the embersAber zwischen der glut
Between ash and rubbleZwischen asche und trümmern
There was something goodWar irgendwas gut

So much is brokenSo viel kaputt
So much isn’tSo vieles nicht
Every shardJede der scherben
Reflects the lightSpiegelt das licht

So much is brokenSo viel kaputt
But between the embersAber zwischen der glut
Between ash and rubbleZwischen asche und trümmern
There was something goodWar irgendwas gut