Lass Uns Verschwinden

Desaparezcamos juntos

Lass Uns Verschwinden

No piensas tambiénDenkst du nicht auch
Que el mundo, y me refiero, por supuesto, a eseDie welt, und ich meine natürlich die eine
¿Ya no gira por sí solo?Dreht sich längst schon alleine?

No piensas tambiénDenkst du nicht auch
Cuando desaparezcamosWenn wir verschwinden
¿Que habrá suficientes otros para seguir girando?Dass sich genug andere zum drehen finden?

Preguntarían '¿Dónde se han ido?'Sie würden fragen "Wo sind sie hin?"
No le diré a nadie dónde estoyIch werd niemandem sagen, wo ich bin

Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nos desvanecemosWir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nadie se da cuentaWir lösen uns auf, da kommt keiner drauf

Un destello breveKurzes glimmen
Luego una desapariciónDann ein verschwinden
Luego una desapariciónDann ein verschwinden

Y con los añosUnd mit den jahren
O incluso horasOder auch stunden
O segundosOder sekunden
El mundo se cierraSchliesst sich die welt
Donde estábamosDa wo wir waren

Preguntarían '¿Dónde se han ido?'Sie würden fragen "Wo sind sie hin?"
No le diré a nadie dónde estoyIch werd niemandem sagen, wo ich bin

Quizás serías alga marinaVielleicht wärst du seetang
Yo sería krillIch wäre krill
Seríamos el oleajeWir wären der seegang
Y luego estaríamos en silencioUnd dann wären wir still

Sobre nosotros gaviotasÜber uns möwen
Hambrientas y estridentesHungrig und schrill
Pero nos importaría pocoAber uns wär egal
Si la gaviota quiere algoOb die möwe was will

Que pregunte '¿Dónde se han ido?'Soll sie doch fragen "Wo sind sie hin?"
No le diré a nadie dónde estoyIch werd niemandem sagen, wo ich bin

Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nos desvanecemosWir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nadie se da cuentaWir lösen uns auf, da kommt keiner drauf

Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nos desvanecemosWir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Desaparezcamos juntos, desaparezcamos juntosLass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Nos desvanecemos, nadie se da cuentaWir lösen uns auf, da kommt keiner drauf

Piensa, una narizDenk, eine nase
En asfalto calienteAuf warmem asphalt
El perro estaría felizDer hund wäre froh
La nariz estaría fríaDie nase wär kalt

Eso sería yoDas wäre ich
O tal vez noOder auch nicht
O tal vez túOder auch du
Y yo miraríaUnd ich schaute zu

Preguntarían '¿Dónde se han ido?'Sie würden fragen "Wo sind sie hin?"
El perro no dirá dónde estoyDer hund wird nicht sagen, wo ich bin