T'es comme ça

So bist du

T'es comme ça

Sie wissen alle ganz genau, wer du bistIls savent tous très bien qui tu es
-So gefällst du uns-C'est comme ça que tu nous plais
Sie sagen alle ohne Mühe, wie du bistIls disent tous sans peine comme tu es
-Wie niemanden kennen wir dich-Comme personne on te connaît
Doch ja, du bist wirklich soMais oui tu es réellement comme ça
-So, irgendwie so-Comme ça, quelque chose comme ça
Sie verstehen dich, sind stolz daraufIls te comprennent, sont fier de ça
-Jemand wie du wird sich nicht ändern-Un comme ça ne changera pas

Doch nichts davon ähnelt dir,Mais rien de ça ne te ressemble,
Nichts davon wird jemals so erscheinenRien de ça ne semblera jamais

Selten scheint das, was du bist,Rare semble ce que tu es,
Nichts davon ist wahrRien de ça n'est vrai
Nichts davonRien de ça

So bist duT'es comme ça
Und von all dem bleibt nichts übrigEt de tout ça, il n'en reste rien
So bist duT'es comme ça
Und von all dem gibt es nichtsEt de tout ça il n'en est rien
So bist duT'es comme ça
Glaub mir, nichts davonCrois-moi rien de ça
Ist duN'est toi

Du warst schon immer soTu as toujours été comme ça
-So, schon als Kind-Comme ça, petit déjà
Die Zeit wird das nicht ändernLe temps n'arrangera pas ça
-Du bist so, manchmal so allein-T'es comme ça, si seul parfois
Es ist so schön, geliebt zu werden, wie man istC'est si bien d'être aimé comme on est
-So, und so einsam-Comme ça, et tellement seul
So wie du warst und so wie du bistComme tu étais et comme tu es
-Ist das wirklich du, bist du so-Est-ce bien toi, es-tu comme ça

Doch nichts davon ähnelt dir,Mais rien de ça ne te ressemble,
Nichts davon wird jemals so erscheinenrien de ça ne semblera jamais

Selten scheint das, was du bist,Rare semble ce que tu es,
Nichts davon wird jemals so erscheinenRien de ça ne semblera jamais

Selten scheint das, was du bist,Rare semble ce que tu es,
Nichts davon ist wahrRien de ça n'est vrai
Nichts davonRien de ça

So bist duT'est comme ça
Und von all dem bleibt nichts übrigEt de tout ça, il n'en reste rien
So bist duT'es comme ça
Und von all dem gibt es nichtsEt de tout ça il n'en est rien
So bist duT'es comme ça
Glaub mir, nichts davonCrois-moi rien de ça
Ist duN'est toi

Dein Vater beruhigt, denn er weiß, dass du so bistTon père rassuré car il sait que tu es comme ca
Deine Mutter beruhigt, denn sie weiß, dass du so bistTa mère rassurée car elle sait que tu es comme ca
Dein Hund beruhigt, denn er weiß, dass du so bistTon chien rassuré car il sait que tu es comme ca
Dein Lehrer beruhigt, denn er weiß, dass du so bistTon prof rassuré, car il sait que tu es comme ca
Deine Freunde beruhigt, sicher, dass du so bistTes amis rassurés, sûrs du fait que tu es comme ca
Bei der Arbeit: beruhigt, sicher, dass du so bistAu boulot: rassurés, sûrs du fait que tu es comme ca
Zu Hause: beruhigt, sicher, dass du so bistChez toi: rassurés, sûrs du fait que tu es comme ca

Und du am Boden zerstört, denn du weißt, dass du so bistEt toi effondré car tu sais que tu es comme ca
Und du am Boden zerstört, denn du weißt, dass du so bistEt toi effondré car tu sais que tu es comme ca
Und du am Boden zerstört, denn du weißt, dass du so bistEt toi effondré car tu sais que tu es comme ca
Und du am Boden zerstört, denn du weißt, dass du so bistEt toi effondré car tu sais que tu es comme ca