Replikanten

Replicantes

Replikanten

No estamos solos.Wir sind nicht allein.
Nunca lo seremos más.Werden's nie mehr sein.
Están en todas partes,Sie sind überall,
Es un asalto,Das ist ein Überfall,
Una abrumadora superioridad,Eine Übermacht,
Llegaron de la noche a la mañana.Sie kam über Nacht.

Son invulnerables, imperturbables,Sie sind unverwundbar, unbeirrt,
Sin sorpresas, sin confusión,Unverwundert, unverwirrt,
Se infiltran, caminanSie unterwandern, wandern
Inalterables y sin miedo,Unverwandt und unverfrorn
Mecánicos, obsesivos, mirando hacia adelante.Mechanisch, manisch, Blick nach vorn.

Creo que están aquí,Ich glaub sie sind hier
Quieren llegar a ti,Sie wollen zu dir
No abras la puerta,Mach die Tür nicht auf
Y si la abres, ¡corre!Und wenn sie auf ist, lauf!

¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)

Los replicantes vienen del centro, nunca vacilan.Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken.
Un ejército de grandes pasos, de pequeños pensamientos.Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken.
Te observan y esperan en silencio,Sie sehn dir zu und warten still,
Diseñados para funcionar, vestidos para matar.Designed to function, dressed to kill.
Sus ojos brillan, pero no mires,Ihre Augen leuchten, aber schau nicht hin
No hay vida en ellos.Da ist kein Leben drin.
Quieren tu alma y tu ciudad,Sie wollen deine Seele und deine Stadt,
Nunca están satisfechos ni llegan a su objetivo.Sind nie am Ziel und niemals satt.
Sonríen en silencio y solo sus cabezas giran en el cuello.Sie lächeln stumm und nur ihr Köpfchen dreht sich im Genick.
Y su escáner busca zumbando.Und surrend sucht ihr Scannerblick.
Cuando encuentran lo que buscan,Wenn sie haben was sie suchen,
Finalmente asientenDann kommt endlich das Nicken
Y cierran sus cabezas como las elegantesUnd sie schließen ihre Köpfe wie die schicken
Carteras que hacen clic bajo la cremallera.Taschen, die sie unter der Reißleiste klicken.

¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?

Los replicantes vienen del centro, nunca vacilan.Replikanten kommen aus der Mitte, kommen niemals ins Wanken.
Un ejército de grandes pasos, de pequeños pensamientos.Eine Armee der großen Schritte, der kleinen Gedanken.

¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)
¿Replicantes, hay replicantes aquí?Replikanten, sind Replikanten hier?
(Replicantes en la ciudad)(Replikanten in der Stadt)