Im Auge Des Sturms

En el Ojo de la Tormenta

Im Auge Des Sturms

El día conteniendo la respiración, todo está en silencioDer Tag hält den Atem an, alles ist still
En las esquinas baila susurrando el papelIn den Ecken tanzt flüsternd Papier
Un viento inquieto barre por las callesEin unruhiger Wind fegt durch die Straßen
Y sobre el banco en el que estábamos sentados antesUnd über die Bank auf der wir vorhin saßen
Se detiene y te buscaMacht Halt und sucht nach dir
Pero estás aquí conmigoAber du bist hier bei mir
Tranquilo en el ojo de la tormentaStill im Auge des Sturms

Las casas se aprietan unas contra otrasDie Häuser drängen sich eng aneinander
Les gustaría estar en otro lugar que no sea aquíSie wären gern woanders als hier
El viento arranca irritado todas las hojas de los árbolesDer Wind reißt gereizt alle Blätter von Bäumen
Enreda las cuerdas de los cometas y sueñosVerknotet die Schnüre an Drachen und Träumen
Busca apoyo y te buscaSucht Halt und greift nach dir
Pero estás aquí conmigoAber du bist hier bei mir
Tranquilo en el ojo de la tormentaStill im Auge des Sturms

La ciudad mira agachada hacia las nubes amarillentas y grisesDie Stadt starrt geduckt in die gelbgrauen Wolken
Con ojos opacos y apagadosMit Augen die stumpf sind und matt
Un viento polvoriento como una tos secaEin staubiger Wind wie ein trockener Husten
Desgarra con mano febril el cielo ennegrecidoZerreißt mit fiebriger Hand den verrußten
Sobre la ciudadHimmel über der Stadt

El viento golpea furioso contra las ventanasDer Wind wirft sich wütend gegen die Fenster
Aúlla como un animal hambrientoEr heult wie ein hungriges Tier
La tormenta azota olas gigantes en charcosDer Sturm peitscht turmhohe Wellen in Pfützen
Arranca perros de sus correas, roba niños y gorrosReißt Dackel von Leinen, stiehlt Kinder und Mützen
Se detiene y ruge por tiMacht Halt und brüllt nach dir
Pero estás aquí conmigoAber du bist hier bei mir
Tranquilo en el ojo de la tormentaStill im Auge des Sturms
Arena en el ojo de la tormentaSand im Auge des Sturms