Le Vide

Die Leere

Le Vide

Ein WimpernschlagUn battement de cils
Und nichts mehr zu fürchtenEt plus rien à craindre
Nichts mehr zu sagenPlus rien à dire
Und nichts mehr, worüber man sich beschweren könnte, alsoEt plus rien pour se plaindre, alors
Ohne den geringsten Zweifelsans le moindre doute
Knie ich niederje me mets a genoux
Und ich sageet je dis
Was kann ich erreichenque puis-je atteindre
Außer der Leeresinon le vide
Außer...sinon...

Natürlich, die Leereévidemment, le vide
Erfordert Vertrauenexige de la confiance
Ein Auto, einen Regenschirmune voiture, un parapluie
Und Benzinet de l'essence
Also nehme ich das Autoalors, je prends la voiture
Und bitte eset je la prie
Mein Führer zu seind'être mon guide
Ich sage: Ich werde nicht weiter gehenje lui dis : j'irai pas plus loin
In Richtung der Leerevers le vide

Ich werde nicht weiter gehenJ'irai pas plus loin
Hier beginnt die LeereIci commence le vide
Ich werde nicht weiter gehenJ'irai pas plus loin
Ich gehe zu schnellJ'avance trop vite

Das Auto und ich undLa voiture et moi et
Alle unsere Hoffnungentoutes nos espérances
Gehen den Weg entlangMarchons sur la route
Der uns all unsere Avancen verweigertqui nous refuse toutes nos avances
Es sagt zu mir: kein Glück, es sagt zu mir:Elle me dit : pas de chance, elle me dit:
Knie nieder,Mets -toi à genoux,
Ich sage:je lui dis :
Ich werde nicht weiter gehenj'irai pas plus loin
In Richtung der Leerevers le vide

Und keine tausend Meter draußen vor dem TorUnd keine Tausend Meter draußen vor dem Tor
Erklang ein Brausen und es sang ein MännerchorErklang ein Brausen und es sang ein Männerchor
Dann war Stille und dazwischen und davorDann war Stille und dazwischen und davor
Setzte die Pause neue Flausen in mein Ohr und ich...Setzte die Pause neue Flausen in mein Ohr und ich...
Ich werde nicht weiter gehenj'irai pas plus loin
Hier beginnt die LeereIci commence le vide
Ich werde nicht weiter gehenJ'irai pas plus loin
Ich gehe zu schnellJ'avance trop vite