Denkmal

Denkmal

Denkmal

Kom eens naar het raam, kom hier bij mijKomm mal ans Fenster komm her zu mir
Zie je daar verderop, net achter het golfplatenhekSiehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
Daar op het plein voor de Aldi hebben zeDa drüben auf dem Platz vor Aldi haben sie
Onze afbeelding in steen gehaktUnser Abbild in Stein gehaun
Kom de straat op, kom hier bij mijKomm auf die Straße komm her zu mir
Overal bloemen en slingers, half verfrommeldÜberall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
Het lijkt wel alsof ze ons monument vannachtSieht so aus als hätten die unser Denkmal heute nacht
Al zonder ons hebben onthuldSchon ohne uns enthüllt

Pak de sloophamerHol den Vorschlaghammer
Ze hebben ons een monument gebouwdSie haben uns ein Denkmal gebaut
En elke sukkel weetUnd jeder Vollidiot weiß
Dat dit de liefde verpestDass das die Liebe versaut
Ik ga de slechtste spuitersIch werde die schlechtesten Sprayer
Van deze stad inhurenDieser Stadt engagieren
Die moeten 's nachts de puinhopenDie sollen nachts noch die Trümmer
Met leuzen bespuitenMit Parolen beschmieren

Kom op, kom hier bij mijKomm auf die Beine komm her zu mir
Het wordt snel licht en we hebben niet eeuwig de tijdEs wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
Als ons hier nu iemand betrapt, zijn we voor altijd verenigdWenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
In beton en zaligheidIn Beton und Seligkeit

Pak de sloophamerHol den Vorschlaghammer
Ze hebben ons een monument gebouwdSie haben uns ein Denkmal gebaut
En elke sukkel weetUnd jeder vollidiot weiß
Dat dit de liefde verpestDass das die Liebe versaut
Ik ga de slechtste spuitersIch werde die schlechtesten Sprayer
Van deze stad inhurenDieser Stadt engagieren
Die moeten 's nachts de puinhopenDie sollen nachts noch die Trümmer
Met leuzen bespuitenMit Parolen Beschmieren

Zie je de inscriptie daar beneden bij de schoenen?Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen
Daar staat in gouden letters dat we in eeuwigheid moeten rustenDa steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen

M: j. holofernes, j.-m. tourette, p. royM: j. holofernes, j.-m. tourette, p. roy
T: j. holofernesT: j. holofernes