Ein Elefant Für Dich

Un elefante para ti

Ein Elefant Für Dich

Los veré a los dos, son demasiado pesados
Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Para mi pobre, pero no te doy aquí
Für meine arme, aber ich geb dich nicht her
Sé que tus monstruos son como los míos
Ich weiß, deine monster sind genau wie meine
Y con ellos será mejor que no te quedes solo
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Lo sé, lo sé, lo sé y no pido
Ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Agárrate a mí, levántate, te llevaré
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
Voy a ser grande para ti
Ich werde riesengroß für dich
Un elefante para ti
Ein elefant für dich
Te llevaré a kilómetros de distancia
Ich trag dich meilenweiter
Tierra de surf
Übers land
Y yo soy
Und ich

Llévate lo más lejos que pueda
Trag dich so weit wie ich kann
Te llevaré tan lejos como pueda
Ich trag dich so weit wie ich kann
Y al final del camino, si tengo que
Und am ende des wegs, wenn ich muss
¿Te pongo?
Trage ich dich
Te llevaré por el río
Trag ich dich über den fluss

Uno que no debe llorar por teléfono
Einer der nicht sollte, weint am telefon
Y uno que no quería
Und eine die nicht wollte,
Llora y ya sabe
Weint und weiß es schon
Tus piernas no te llevan como deberían
Deine beine tragen dich nicht wie sie sollten
Tan a menudo van
So oft gehen die,
Aquellos que no querían irse todavía
Die noch nicht weg gehen wollten
Lo sé, lo sé y no puedo soportarlo
Ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Agárrate a mí, levántate, te llevaré
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Voy a ser grande para ti
Ich werde riesengroß für dich
Un elefante para ti
Ein elefant für dich

M: j.-m. tourette, p. roy, j. holofernes, m. tavassol
M:j.-m. tourette, p. roy, j. holofernes, m. tavassol
T: J. holofernes
T: j. holofernes