Heldenzeit

Tiempo de héroes

Heldenzeit

Guerreros lideran, villanos comienzan solidarios adivinan, bombas esperanKrieger führen Schurken starten solidarisch weiterraten Bomben warten
Volar, salvar, ver ciudades, abuelo no dando vueltas en la tumba, mantenerse firmeJetten retten Städte sehen Opa nicht im Grab rumdrehen grade stehen
Los pechos de los héroes se hinchan, país en desarrollo está arruinado, rápido a tierraHeldenbrüste schwellen an Schwellenland ist abgebrannt schnell an Land
Asegurar, reír, seguir adelante, por favor, seguir adelante, no ver nada - nada sucedióSichern kichern weitergehen weiter bitte nichts zu sehen - nichts geschehen

Partidos populares en el carril central, distinción solo en caso de emergencia para el peinado con secadorVolksparteien Mittelspur Abgrenzung im Notfall nur zur Fönfrisur
Salida a bolsa, canto de despedida, todos colgados, todos atrapados, todos temenBörsengang Abgesang mitgehangen mitgefangen alle bangen
Muerte de las punto com pero no heredar nada, comprar pan, sueño hecho añicos - seguir anunciandoDotcomsterben doch nichts erben Brot erwerben Traum in Scherben - weiter werben
Y un modelo cansado cuenta con frustración los cabellos en el pecho de los héroes - otra vez sin ganasUnd ein müdes Model zählt voll Frust die Haare auf der Heldenbrust - wieder keine Lust

Déjanos pasar, déjanos pasar, somos médicosLassen sie uns durch lassen sie uns durch wir sind Arzt
Déjanos pasar, déjanos pasar, déjanos pasar, pasar, pasarLassen sie uns durch lassen sie uns durch lassen sie uns durch durch durch

Bienvenidos a la época, los héroes están listos, ¿están listos?Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr soweit
Tiempo de héroes, tiempo de héroes, ¿están listos?Heldenzeit Heldenzeit seid ihr soweit
¿Alguien dijo que era hora de héroes?Hat irgendwer gesagt es wäre Zeit für Helden?
Bienvenidos a la época, los héroes están listos, ¿están listos?Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr soweit
Tiempo de héroes, tiempo de héroes, ¿están listos?Heldenzeit Heldenzeit seid ihr soweit
Venimos a dar de baja a los otros héroesWir kommen um die anderen Helden abzumelden

Despertando con Mittermeier, participando hasta la medianoche, turno terminadoMit Mittermeier aufgewacht mitgemacht bis Mitternacht Schicht im Schacht
Cero ciento noventa o nunca, todos conocen la melodía de la masturbaciónNullhundertneunzig oder nie jeder kennst die Melodie der Onanie
Júbilo, alboroto, pelea matrimonial, el dolor es triunfo, famoso por un tiempo, ¿estás harto?Jubel Trubel Ehestreit Schmerz ist Trumph berühmt auf Zeit bist du´s Leid?
Juego perdido, rapado, perforado hasta la muerte y renacido - y desde el principioSpiel verloren kahl geschoren totgepierced und neugeboren - und von vorn

Beber, pelear, bautizar niños, siempre metiéndose en problemas, seguir comprandoSaufen raufen Kinder taufen immer in die Traufe laufen weiter kaufen
La riqueza nos empobrece a todos, la pobreza nos domestica - ¡Alarma!Der Reichtum macht uns alle arm Armut macht uns handzahm - Alarm
Elegante, enredado, demasiado gordo para la suerte, enviado demasiado inclinado, dinero de vueltaSchick verstrickt zu dick zum Glück am Stück verschickt zu tief gebückt Geld zurück
¿Necesitas eso, fumas eso, te divierte, mira en el vaso, ¿ves algo?Brauchst du das rauchst du das macht das Spaß schau ins Glas siehst du was
- Dime, ¿ves algo?- sag mal siehst du was?

Déjanos pasar, déjanos pasar, somos médicosLassen sie uns durch lassen sie uns durch wir sind Arzt
Déjanos pasar, déjanos pasar, déjanos pasar, pasar, pasarLassen sie uns durch lassen sie uns durch lassen sie uns durch durch durch

Bienvenidos a la época, los héroes están listos, ¿están listos?Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr soweit
Tiempo de héroes, tiempo de héroes, ¿están listos?...Heldenzeit Heldenzeit seid ihr soweit...

Bienvenidos a la época, los héroes están listos, ¿están listos?Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr soweit
Tiempo de héroes, tiempo de héroes, ¿están listos?...Heldenzeit Heldenzeit seid ihr soweit...

M & L: J.-M. Tourette, J. HolofernesM & T: J.-M. Tourette, J. Holofernes