Monster

Monstruo

Monster

Ahora estás ahí en tus pantalones de matador de dragonesJetzt stehst du da in deiner Drachentöterhose
Dices que me quieres y que te mudas conmigoDu sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Sabes que me gustas e incluso me gusta la rosaWeißt du ich mag dich und ich mag sogar die Rose
Pero sabes que no vivo aquí soloAber weißt du ich wohn hier nicht allein
Creo que puedes escucharlo en la habitación de al ladoIch glaub du kannst es hören da im Nebenzimmer.
¿Lo escuchas respirar? ¿Lo escuchas arañar la pared?Hörst du es atmen hörst du es kratzen an der Wand?
Imagina una bestia grande y hazlo aún peorDenk dir ein großes Tier und denk es dir noch schlimmer -
mi monstruo no muerde, te devora de la manomein Monster beißt nicht es frisst dich aus der Hand
¿Puedes sostener a mi monstruo?Kannst du mein Monster halten
¿Puedes sostener a mi monstruo?Kannst du mein Monster halten
¿Puedes sostener a mi monstruo?Kannst du mein Monster halten
¿Puedes, puedes?Kannst du kannst du?

Un fuego voraz calienta sus miembrosEin gefräßiges Feuer wärmt ihm seine Glieder
Su aliento quema, su mirada está muerta y fríaSein Atem brennt sein Blick ist tot und kalt
Mi monstruo es ciego, aplasta todo a su pasoMein Monster ist blind es trampelt alles nieder
Cuando se libera, ¿pedirás que se detenga?Wenn es sich losreißt rufst du dann vielleicht Halt?

¿Ves las garras afiladas?Siehst du die scharfen Krallen?
¿Ves los dientes?Siehst du die Zähne?
¿Escuchas el rugido profundo en su estómago?Hörst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Veo tus piernas temblar -Ich seh deine Beine zittern -
solo para mencionarlo -nur dass ich´s erwähne -
cuando lo noto, mi monstruo también lo notawenn ich das merke merkt mein Monster das auch

¿Puedes sostener a mi monstruo - ¿Puedes soportarlo?Kannst du mein Monster halten - Hältst du es aus?
¿Puedes sostener a mi monstruo - de lo contrarioKannst du mein Monster halten - ansonsten
FueraRaus

M: J. Holofernes, M. Tavassol, J.-M. Tourette, P.RoyM: J. Holofernes, M. Tavassol, J.-M. Tourette, P.Roy
T: J. HolofernesT: J. Holofernes