Nur Ein Wort

Slechts Eén Woord

Nur Ein Wort

Ik zie dat je denktIch sehe, dass du denkst
Ik denk dat je voeltIch denke, dass du fühlst
Ik voel dat je wiltIch fühle, dass du willst
Maar ik hoor je niet, ikAber ich hör' dich nicht, ich

Heb een woordenboek geleendHab' mir ein Wörterbuch gelieh'n
Schreeuw je van A tot Z in je oorDir A bis Z ins Ohr geschrien
Stapelen duizend verwarrende woorden opStapel' tausend wirre Worte auf
Die aan je mouw trekkenDie dich am Ärmel zieh'n

En waar je heen wiltUnd wo du hingeh'n willst
Hang ik aan je benenIch häng' an deinen Beinen
Als je al op je mond moet vallenWenn du schon auf den Mund fallen musst
Waarom dan niet op de mijne?Warum dann nicht auf meinen?

Oh, geef me alsjeblieft gewoon een ohOh, bitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort

Het is gek, hoe mooi je zwijgtEs ist verrückt, wie schön du schweigst
Hoe je je mooie hoofdje neigtWie du dein hübsches Köpfchen neigst
En zo de hele luide wereld en mijUnd so der ganzen lauten Welt und mir
De koude schouder toontDie kalte Schulter zeigst

Je zwijgen is je tentDein Schweigen ist dein Zelt
Je zet het midden in de wereldDu stellst es mitten in die Welt
Span de touwen en sta stil verwonderd alsSpannst die Schnüre und staunst stumm wenn
's Nachts een meisje erover valtNachts ein Mädchen drüber fällt

Aan je voeten praat ik me om het hoofd en de halsZu deinen Füssen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ik wil in je diepe waterenIch will in deine tiefen Wasser
Grote golven slaanGroße Wellen schlagen

Oh, geef me alsjeblieft gewoon een ohOh, bitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort

In mijn bloed maken de endorfines bubbelsIn meinem Blut werfen die Endorphine Blasen
Als achter je stille konijnenogen de gedachten razenWenn hinter deinen stillen Hasenaugen die Gedanken rasen

Oh, geef me alsjeblieft gewoon een ohOh, bitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon een ohBitte gib mir nur ein oh
Geef me alsjeblieft gewoon eenBitte gib mir nur ein
Alsjeblieft, geef me gewoon een woordBitte, bitte gib mir nur ein Wort