Von Hier An Blind

À partir d'ici, aveugle

Von Hier An Blind

Entre deux questionsZwischen zwei fragen
Dans l'espace entre deux jours restaitIn der lücke zwischen zwei tagen blieb
Rien à dire de plusNichts mehr zu sagen
Plus de peine à déplorer et jeKein leid mehr zu beklagen und ich
Prends la voitureNahm den wagen
Et je me mets à genoux devant luiUnd ging vor ihm auf die knie
Je disIch sagte
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Jamais suWar ich noch nie

Moi et la voitureIch und der wagen
Et le bourdonnement dans le ventreUnd der bienenschwarm im magen
Et la route à emprunterUnd die straße die zu schlagen war
On s'est réconciliés maisWir haben uns vertragen aber
Il y a deux joursVor zwei tagen
La voiture s'est mise à genouxGing der wagen in die knie

Il a ditEr sagte
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Jamais suWar ich noch nie

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugle, je saisVon hier an blind, Ich weiß

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'iciVon hier an

Moi et mon ventreIch und mein magen
Et la tête dans mon col marchaientUnd der kopf in meinem kragen gingen
Aveuglément portés par deux piedsBlind getragen von zwei füßen
Qui ne disent rienDie nichts sagen
À partAußer
Abandonne-toiGib dich geschlagen
Et mets-toi enfin à genouxUnd geh endlich in die knie
Je disIch sagte
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Jamais suWar ich noch nie

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugle, je saisVon hier an blind, Ich weiß

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'iciVon hier an

Et pas à mille mètres dehors devant la porteUnd keine tausend meter draußen vor dem Tor
Un fracas retentit et un chœur d'hommes chantaErklang ein brausen und es sang ein Männerchor
Puis il y eut le silence et entre et devantDann war stille und dazwischen und davor
La pause mit de nouvelles idées dans mon oreilleSetzte die pause neue flausen in mein ohr

Et moiUnd ich
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugle, je saisVon hier an blind, Ich weiß

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugle, je saisVon hier an blind, Ich weiß

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugle, je saisVon hier an blind, Ich weiß

Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
Je ne sais pas où nous sommesIch weiß nicht, wo wir sind
Je ne sais pas où allerIch weiß nicht weiter
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'ici, aveugleVon hier an blind
À partir d'iciVon hier an