Zieh Dir Was An

Ponte algo

Zieh Dir Was An

Te has desnudado para enseñarnos a temerDu hast dich ausgezogen, uns das fürchten zu lehren
Finalmente aclarar los detalles de la física femeninaUns über die details der weiblichen physis endlich aufzuklären
¿Por qué tienes que saltar como si el saltador te hubiera creado?Warum musst du springen wie der springer dich schuf
Chica, ¿no tenías realmente otra profesión?Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen beruf

Cuando descubres tu trasero a los veinteWenn du mit zwanzig deinen hintern entdeckst
Y lo muestras en cada cámara a partir de entoncesUnd ihn fortan in jede kamera streckst
Entonces tu nuevo y genial autoestimaDann passt dein tolles neues selbstgefühl
Encaja perfectamente en cada cálculo de marketingPerfekt in jedes marketingkalkül

Ponte algo - chicaZieh dir was an - mädchen
Quien sabe hacer algo - chicaWer etwas kann - mädchen
De vez en cuando se pone - chicaZieht dann und wann - mädchen
Un poco de ropaEin bisschen was an

Alguien siempre cree que eso es eróticoIrgendwer glaubt immer wieder dran, das wäre erotisch
Pero tu sexualidad es totalmente aburrida, hombre, totalmente idiotaAber dein sex ist total bieder, mann, total idiotisch
Para creer que para liberar al resto del mundo libreZu glauben um den rest der freien welt zu befreien
Uno tendría que gritar desnudo por el látigo de montarMüsste man nackig nach der reitpeitsche schreien

Agitas tu generador de dineroDu schüttelst den money maker
Pero no eres Josephine BakerAber du bist nicht josephine baker
Se ve que tus padres son cuáquerosMan sieht deine eltern sind quäker
Eso no tiene formato, tu coqueteoDas hat kein format, dein geschäker

Ponte algo - chicaZieh dir was an - mädchen

¿Qué crees que eso aporta, aparte de chistes sucios?Was glaubst du, was das bringt, außer dreckigen zoten
Aparte de un poco mejores índices de audienciaAußer dem kleinen bisschen besseren quoten
Aparte de unos pocos contratos publicitariosAußer den paar werbeangeboten
Y un éxito que apesta como las patas de un perroUnd einem erfolg der stinkt wie hundepfoten

¿Para qué te postulas, no te pudres esperando,Wofür bewirbst du dich, vom warten verdirbst du nicht,
No mueres de desprecio,An missachtung stirbst du nicht,
Oh, y creo que tu jefe es un enano, y tú noAch so, und ich glaub, dein chef ist ein knirps, und du nicht

M: J. Holofernes, M. Tavassol, J.-M. Tourette, P. RoyM: j. holofernes, m. tavassol, j.-m. tourette, p. roy
T: HolofernesT: holofernes