Ich freu mich für dich

Me alegro por ti

Ich freu mich für dich

Me alegro por tiIch freu mich für dich
du bist endlich zu zweitdu bist endlich zu zweit
quien está en parejawer zu zweit ist
solo tiene la mitad de tiempo para los demáshat für Dritte nur noch halb so viel Zeit

Lo sientoEs tut mir leid
no, no necesitas restregármelo en la caranein, du brauchst mir nicht die Nase zu tupfen
piensas que estoy triste ahoradu denkst jetzt, ich sei traurig
pero solo tengo un resfriadoaber ich hab nur Schnupfen

Me alegroIch freu mich
que finalmente tengas a alguiendass du endlich jemanden hast
con quien faltar a nuestras reunionesmit dem du zweit unsere Treffen verpasst
casi nunca sales ahoradu gehst jetzt fast nie mehr aus
y ¿por qué deberías emborracharte?und warum sollst du auch saufen
estás citada con él para comprar mueblesdu bist mit ihm verabredet um Möbel zu kaufen

Es tarde y ademásEs ist spät und außerdem
se están poniendo tan cómodosmacht ihr's euch gerade so bequem
puedo entenderlo bienich kann das gut verstehen
pero ya no puedo verloaber ich kann ihn nicht mehr sehen
Me alegro por tiIch freu mich für dich
pero por míaber für mich
no me alegrofreu ich mich nicht

Me alegroIch freu mich
que finalmente tengas a alguiendass du endlich jemanden hast
que cabe bien doblado en tu bolsoder ungefaltet gut in deine Handtasche passt
y que casi siempre te empuja las compras sin preguntarund der dir fast immer ungefragt die Einkäufe schiebt
me alegro por tiich freu mich für dich
finalmente te has enamoradodu hast dich endlich verliebt

Es tarde y además...Es ist spät und außerdem…

Y sé que lo necesitasUnd ich weiß dass du ihn brauchst
que desde que lo conoces ya no fumasdass du seit du ihn kennst nicht mehr rauchst
donde antes solo buceabas ahora sumergeswo du früher nur schnorcheltest tauchst
pero a veces también te necesitoaber manchmal brauch ich dich auch
te necesitoich brauch dich

Me alegro por ti...Ich freu mich für dich…