Ich freu mich für dich

Je suis content pour toi

Ich freu mich für dich

Je suis content pour toiIch freu mich für dich
Tu es enfin en coupledu bist endlich zu zweit
Celui qui est en couplewer zu zweit ist
A pour les autres beaucoup moins de tempshat für Dritte nur noch halb so viel Zeit

Je suis désoléEs tut mir leid
Non, tu n'as pas besoin de me réconforternein, du brauchst mir nicht die Nase zu tupfen
Tu penses que je suis tristedu denkst jetzt, ich sei traurig
Mais j'ai juste un rhumeaber ich hab nur Schnupfen

Je suis contentIch freu mich
Que tu aies enfin quelqu'undass du endlich jemanden hast
Avec qui tu rates nos rencontresmit dem du zweit unsere Treffen verpasst
Tu sors presque plusdu gehst jetzt fast nie mehr aus
Et pourquoi devrais-tu picolerund warum sollst du auch saufen
Tu es avec lui pour acheter des meublesdu bist mit ihm verabredet um Möbel zu kaufen

Il est tard et en plusEs ist spät und außerdem
Vous êtes en train de vous mettre à l'aisemacht ihr's euch gerade so bequem
Je peux bien comprendreich kann das gut verstehen
Mais je ne peux plus le voiraber ich kann ihn nicht mehr sehen
Je suis content pour toiIch freu mich für dich
Mais pour moiaber für mich
Je ne suis pas contentfreu ich mich nicht

Je suis contentIch freu mich
Que tu aies enfin quelqu'undass du endlich jemanden hast
Qui se plie bien dans ton sac à mainder ungefaltet gut in deine Handtasche passt
Et qui te fait presque toujours les courses sans que tu demandesund der dir fast immer ungefragt die Einkäufe schiebt
Je suis content pour toiich freu mich für dich
Tu es enfin tombée amoureusedu hast dich endlich verliebt

Il est tard et en plus...Es ist spät und außerdem…

Et je sais que tu as besoin de luiUnd ich weiß dass du ihn brauchst
Que depuis que tu le connais, tu ne fumes plusdass du seit du ihn kennst nicht mehr rauchst
Là où avant tu ne faisais que plonger, tu t'immergeswo du früher nur schnorcheltest tauchst
Mais parfois j'ai aussi besoin de toiaber manchmal brauch ich dich auch
J'ai besoin de toiich brauch dich

Je suis content pour toi...Ich freu mich für dich…